善いことをしていても、その効果や報いはすぐには目に見えないかもしれない。
だがそれは、草むらに隠れて育つ瓜のようなもの。目立たずとも、確かに成長し、やがて実を結ぶ。
逆に、悪いことをしても、その報いがすぐに表れないために、何の問題もないように思えるかもしれない。
しかしそれは、春の雪が静かに溶けていくようなもの。目に見えぬうちに、着実に身を滅ぼす道をたどっているのだ。
老子も「天道は親無し、常に善人に与す」と説いた。
善は必ず実り、悪は必ず消える。たとえ今、報いが見えなくても、確かな運命の流れがそこにある。
この条は、目先の損得ではなく、静かに積み重ねる善行の尊さを私たちに教えてくれる。
原文（ふりがな付き）
「善（ぜん）を為（な）して其（そ）の益（えき）を見（み）ざるも、
草裡（そうり）の東瓜（とうが）の如（ごと）く、
自（おの）ずから応（まさ）に暗（あん）に長（ちょう）ずべし。
悪（あく）を為（な）して其（そ）の損（そん）を見（み）ざるも、
庭前（ていぜん）の春雪（しゅんせつ）の如（ごと）く、
当（まさ）に必（かなら）ず潜（ひそ）かに消（き）ゆべし。」
注釈
- 東瓜（とうが）：冬瓜やかぼちゃの類。草むらの中で見えずともよく育つ。
- 春雪（しゅんせつ）：春に降る雪。しばらくして自然に跡形もなく溶けていく。
- 暗に長ず（あんにちょうず）：人目につかぬところで静かに育つこと。
- 潜に消ゆ（ひそかにきゆ）：表面には現れず、静かに滅びていくこと。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
quiet-growth-of-good（善は静かに育つ）evil-melts-like-snow（悪は雪のように消える）invisible-but-inevitable（見えねども、必ず訪れる）
この条は、「目に見える結果」ばかりを求めがちな現代人にとって、大きな視野と信念の在り方を示してくれます。
報われなくとも善を選ぶ――それは損得ではなく、生き方の選択なのです。
コメント