目次
📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二六二）
嫉みぶかく、吝嗇で、偽る人は、
ただ口先だけでも、美しい容貌によっても、
「端正な人」とはならない。
📝 逐語訳
「たとえその人が美しい顔立ちをしていても、
また、言葉づかいが巧みであっても、
もしその人の心が嫉妬深く、けちで、偽りに満ちているならば――
その人は〈端正な人〉とは呼べない。」
📖 用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 嫉みぶかく（イッサヴァ） | 他人の成功や幸福をねたみ、心が乱される状態。 |
| 吝嗇（マッチャリヤ） | 財物・知識・時間などを惜しんで他人に与えない心。 |
| 偽る（サーティカ） | 嘘をつくこと。言葉や態度に誠実さがない状態。 |
| 口先だけ（マンデーナ） | 表面上の言葉づかいや飾った態度だけで本質が伴わないこと。 |
| 端正な人（サンマ・パタ） | 外面と内面が調和し、真に美しい人。行い・心・言葉が清らかである者。 |
🌏 全体の現代語訳（まとめ）
美しい顔や上品な言葉づかいを持っていても、
内面が嫉妬や利己心、偽りに満ちているならば、
その人は真に「品のある人」「立派な人」ではない。
外見や言葉ではなく、心の清らかさと誠実さこそが、
人を「端正な存在」として輝かせるのである。
🔍 解釈と現代的意義
この偈は、「見た目」や「表面的な態度」ではなく、「心の在り方」がその人の真価を決めると教えています。
現代社会では、容姿や話し方、プレゼンテーションスキルなどが重視されがちですが、
それらがどれほど整っていても、内面が不誠実で嫉妬深ければ、周囲の信頼は得られません。
逆に、どんなに地味な外見でも、心が清らかで誠実な人は自然と尊敬され、人々の信頼を集めるのです。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用 |
|---|---|
| 評価基準の再考 | 容姿やスムーズな話し方ではなく、誠実さや協調性・思いやりを評価基準に取り入れることが重要。 |
| 信頼構築 | 嫉妬や利己心、嘘のある人は、どんなに能力があっても信頼を失いやすい。 |
| 自己チェック | 人前での印象を気にする前に、自分の内面が嫉妬や偽りに満ちていないかを点検する姿勢が成長につながる。 |
| 企業文化 | 外面の「華やかさ」よりも、内面的な誠実さと謙虚さが尊重される文化が、強い組織を育てる。 |
🧠 心得まとめ（ビジネス向け）
「人の美しさは、言葉や顔にではなく、誠実な心に宿る」
信頼され、敬意を集めるのは、飾られた言葉や容姿ではない。
妬まず、惜しまず、偽らず、清らかな心で行動する――
その人こそが、真に「端正な人」、内面から美しい存在なのです。
誠実さは最も静かで、最も強い魅力です。
コメント