― 治めながらも、関与していないように見える深い力
孔子は、古代中国の理想の君主である**舜（しゅん）と禹（う）**を称え、
その統治のあり方を「巍巍（ぎぎ）たるもの」――壮大で高貴なものと評した。
彼らは天下を治めながらも、自らを前に出さず、あたかも関与していないかのようにふるまった。
それでいて、国は秩序立ち、すべてがうまくいっていた。
これは、真に偉大な人物ほど、その偉大さを誇らず、自然と物事を治めるという理想を語っている。
目立たずとも、深い知恵と信頼によって組織や人々を動かす――
それこそが、本物のリーダーシップなのだ。
原文と読み下し
子（し）曰（のたま）わく、巍巍（ぎぎ）たるかな、舜（しゅん）、禹（う）の天下を有（ゆう）つや、而（しか）してこれに与（あずか）らず。
注釈
- 巍巍（ぎぎ）たる：そびえるように高く、尊く、堂々としているさま。人格や統治ぶりの壮大さを表す。
- 舜（しゅん）、禹（う）：古代中国の聖王。ともに民のために尽くし、功績が高く、特に禹は夏王朝を開いたとされる。
- 而してこれに与らず（あずからず）：自分が積極的に関与しているようには見せない。それでもすべてがうまくいっている、という意。
コメント