── 物よりも、人を思いやる心が徳の礎となる
ある日、孔子の馬小屋が火事で焼けた。
その知らせが孔子に届いたのは、朝廷から帰宅された直後のことであった。
そのとき、孔子が最初に口にしたのは――
「人にけがはなかったか」という一言であった。
焼失した馬については、まったく問われなかった。
これは単なる言葉の順序ではない。
人命を第一に思う孔子の生き方そのものである。
所有物が焼けたことよりも、そこで働く人や関わった者たちの無事を気遣う――そこに、礼よりも先にある「仁」の心がにじんでいる。
原文とふりがな付き引用
「廏（きゅう）焚（や）けたり。子（し）、朝（ちょう）より退（しりぞ）きて曰（い）わく、『人（ひと）を傷（やぶ）るか』と。馬（うま）を問（と）わず。」
注釈
- 廏（きゅう）：馬小屋。家畜を飼う建物。
- 朝（ちょう）：政治の場。孔子が公務から戻った場面を表す。
- 人を傷るか：けが人が出ていないかどうかを心配する言葉。
- 馬を問わず：損害や財産よりもまず人命を重視した態度。
コメント