歳月はもともとゆったりと流れ、天地は広大に開かれている。
しかし、あくせくと世事に追われ、狭量な心を持つ人間は、それらのゆとりある恩恵を自ら手放してしまっている。
春の花、夏の風、秋の月、冬の雪――四季の美は、心静かに味わえば人を癒す。
だが、心が貧しければそれすら煩わしく感じる。
真に豊かな人生とは、自然とともにのどかに時を過ごし、天地の大きさを感じることのできる境地にある。
引用（ふりがな付き）
歳月（さいげつ）は本（もと）長（なが）くして、忙（いそが）しき者（もの）自（みずか）ら促（せ）く。
天地（てんち）は本（もと）寛（ひろ）くして、鄙（ひな）しき者（もの）自（みずか）ら隘（せま）くす。
風花雪月（ふうかせつげつ）は本（もと）間（のど）かなり、労攘（ろうじょう）の者（もの）自（みずか）ら冗（わずら）しくす。
注釈
- 歳月は本長くして：「時間が足りない」は錯覚であり、実際はゆとりあるもの。
- 促す：急かす、短くする意。心がせいて時を縮めてしまう。
- 鄙しき者：心が狭く、欲深く、気持ちに余裕のない人。
- 隘くす（あいくす）：狭める。天地の広さを感じられなくなっている様子。
- 風花雪月：四季折々の自然の美。春の花、夏の風、秋の月、冬の雪。
- 間（のどか）：静かでゆとりがあり、くつろいでいるさま。
- 労攘（ろうじょう）：日常の雑事に追われ、忙しく落ち着かないさま。
- 冗しくす：煩わしく、負担に感じること。
関連思想と補足
- 『老子』第七章「天は長く地は久し」――自然は長く、静かに続いているという道家の思想が反映されている。
- 忙しさや不満は、外の世界のせいではなく、内なる心が生み出しているという洞察。
- 見方を変えるだけで、同じ世界がのどかで広々とした場所に変わる。
原文：
歲月本長、而忙者自促。
天地本寬、而鄙者自隘。
風月本閒、而勞攘者自冗。
書き下し文：
歳月（さいげつ）は本（もと）長くして、忙（いそが）しき者は自（みずか）ら之（これ）を促（せ）く。
天地（てんち）は本寛（ひろ）くして、鄙（ひ）しき者は自ら之を隘（せば）くす。
風月（ふうげつ）は本閒（かん）にして、労攘（ろうじょう）の者は自ら之を冗（じょう）しくす。
現代語訳（逐語／一文ずつ）：
- 「歳月は本長くして、忙しき者は自らこれを促く」
→ 本来、人生の時間は長いものであるが、忙しい人は自ら時間を短く感じさせている。 - 「天地は本寛くして、鄙しき者は自らこれを隘くす」
→ 宇宙や自然は本来広大なのに、心の狭い人は自分でそれを窮屈に感じてしまう。 - 「風月は本閒にして、労攘の者は自らこれを冗しくす」
→ 風や月などの自然は本来ゆったりしているが、あくせく働く人は自らそれを雑多なものにしてしまっている。
用語解説：
- 歳月（さいげつ）：時間、人生の年月。
- 促す（うながす／せく）：急かす、短くする。
- 鄙者（ひしゃ）：心が卑しい者、狭量な人。
- 隘（せば）くす：狭くする、心や視野を限定すること。
- 風月（ふうげつ）：風や月、すなわち自然の美や風情のこと。
- 閒（かん）：ゆとり、静けさ、余白。
- 労攘（ろうじょう）：せわしなく動き回ること、喧騒。
- 冗（じょう）しくす：雑多にし、落ち着きを失わせる。
全体の現代語訳（まとめ）：
本来、人生の時間にはゆとりがあるが、せわしなく動き回る人は自らその時間を短くしている。
自然界は広く大らかなものなのに、心の狭い人はそれを狭苦しく感じてしまう。
風や月などの自然は本来静かで穏やかなものなのに、あくせくした人はそれを雑多で窮屈なものにしてしまっている。
解釈と現代的意義：
この章句は、**「世界の本質は広く静かで長く、心の在り方がそれを歪める」**という深い心理的・哲学的な洞察を示しています。
1. 忙しさは外部のせいではなく“自らの選択”
- 時間がない、忙しいと嘆くのは、自らの心の在り方や優先順位が作り出している可能性がある。
- 「人生が短い」のではなく、「短くしている」のは自分自身である。
2. 心の狭さが世界を狭くする
- 周囲や社会が息苦しいのではなく、自己の了見が狭いことでそう感じている。
- 視野や思考を広げることで、環境も変わる。
3. 自然の中にある「静けさ」を乱すのは人間の“焦り”
- 美しい自然も、心がざわついているときには何の意味も持たない。
- 静けさは与えられるものではなく、自らが整えるもの。
ビジネスにおける解釈と適用：
1. 「時間が足りない」は本当か？
- 多忙を理由に考える時間・余白を削ることは、結果的に非効率を生む。
- 「忙しさ」は仕事量よりも「段取り」や「判断基準」の問題であることが多い。
2. “マインドセット”が環境の見え方を変える
- 同じ組織、同じ業務でも「視野が広い人」は可能性や協力関係を見つけ、「狭い人」は制限や対立ばかり見る。
- リーダーは“拡張思考”を育てることが重要。
3. 働く中での“静けさ”を取り戻せ
- 絶え間ないチャット通知や会議に追われる現代では、「集中」「深考」「余白のある仕事」が価値を生む。
- スケジュールに“静かな時間”を設ける仕組み（ノーミーティングタイムなど）を意識的に設計すべき。
ビジネス用心得タイトル：
「世界は静かで広い──忙しさは心が生む錯覚」
この章句は、**「心のあり方が世界の見え方を決定する」**という、東洋思想の中でも非常に本質的な知恵を教えてくれます。
現代のストレス社会や時間に追われるビジネス環境においても、この視点は深い価値を持ちます。
コメント