物事は、急いだからといってすぐに答えが出るとは限らない。
むしろ、時間を置いてゆっくり構えることで、自然に明らかになることもある。
また、人を動かそうとしても、強引にすればかえって反発を生む。放っておけば、やがて自ら動くこともあるのだ。
怒りや焦りにまかせて急ぎすぎると、状況はこじれ、相手の心をさらに頑なにしてしまう。
だからこそ、思い通りにいかないときほど、無理に押し通すのではなく、しばし手放し、流れに任せることが大切である。
寛容さと待つ力こそが、自然な変化と和らぎを生み出す。
原文（ふりがな付き）
「事（こと）は之（これ）を急（きゅう）にして白（はく）らかならざるもの有（あ）り。
之（これ）を寛（かん）にせば或（ある）いは自（おの）ずから明（あき）らかならん。
躁急（そうきゅう）にして以（もっ）て其（そ）の忿（いか）りを速（まね）くこと毋（な）かれ。
人（ひと）は之（これ）を操（あやつ）りて従（したが）わざる者（もの）有（あ）り。
之（これ）を縦（ほう）てば或（ある）いは自（おの）ずから化（か）せん。
操（あやつ）ること切（せつ）にして以（もっ）て其（そ）の頑（かたくな）を益（ま）すこと毋（な）かれ。」
注釈
- 白らか（はくらか）：明らかになること。理解できること。
- 寛にする（かんにする）：ゆるやかに、時間をかけて対応すること。
- 躁急（そうきゅう）：気持ちが焦って慌ただしいさま。
- 忿（いかり）：怒りの感情。焦りからくる苛立ち。
- 縦にする（ほうておく）：放任する、束縛せずに見守ること。
- 頑（かたくな）：かたくなな態度、反発心。
- 化す（かす）：自ら心変わりして従うようになること。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
patience-reveals-truth（待つことで真実が明らかになる）don’t-force-change（無理に変えようとしない）ease-over-haste（拙速より寛容を）
コメント