-
善き思いは、心の塵を鎮める雨となる
原文（第十七章 一七） つねに善き思考をはたらかせよ。しかしつねに悪を避けよ。そうすれば、吹き上げられた塵を雨がしずめるように、諸の思考と思索とを捨て去るであろう＊。 用語解説と逐語訳 善き思考：慈しみ・誠実さ・寛容・正直など、他者にも自分... -
最上の導き手に、敬意をもって歩む
📖 原文（第十六章 一六） 昔にはまだ聞いたことのない法輪を転じたもうた人、生きとし生けるものを慈しみたもう人、迷いの生存の彼岸に達したもうた人、神々と人間とのうちで最上である人、そのようなかたにつねに敬礼すべし。 🧩 用語解説... -
清き道は、すべて不死の海へと注がれる
📖 原文（第十五章 一五） ガンジス河の水が集まり流れて、汚れを離れて海に向うように、善く行なった人（＝仏）の説きたもうたこの道も、不死＊の獲得に向って流れる。 🧩 用語解説と逐語訳 ガンジス河：インドの聖なる河。ここでは、あら... -
究極の安らぎに至る道は、識り、整え、清める歩みにある
📖 原文（第十四章 一四） 究極に住するために＊、みずからをととのえるために、清らかになるために、迷って流れる生存における生死をなくし亡ぼすために、生存の多くの構成要素を区別して知るために＊、世間を知る人（＝仏）がこの道を説きたもう... -
激流を渡る智慧の舟は、慈しみと共に進む
📖 原文（第十三章 一三） 生れと老いとの終りを見るこの人は、ひとびとのためをはかり、慈しんで＊、唯だ一つにおもむく道を語る。この道によってひとは迷いの激流をすでに渡り終り、また未来に渡るであろうし、また現在に渡る。 🧩 用語解... -
真直なる道は、静かな勇気によって歩まれる
📖 原文（第十二章 一二） これは真直な道である。これは実に勇敢な行ないである。湖の上では白鳥の通る道はただ一通りであるように、釈尊が心を静め統一して体得されたその道を、人々の群に対してしばしば説く。 🧩 用語解説と逐語訳 真直... -
この道のほかに、心を清める道はない
📖 原文（第十一章 一一） これこそ道である。（真理を）見るはたらきを清めるためにはこのほかに他の道は無い。この道を実践する人々は、瞑想を修して、悪魔の束縛の絆を捨て去るであろう。 🧩 用語解説と逐語訳 これこそ道である（此道唯... -
愛執の矢を抜くのは、自らの歩みである
📖 原文（第十章 一〇） 愛執の矢が肉に刺さったので、わたくしは汝らにこの道を説いたのだ。汝らは（みずから）なすべきである。けだし諸の完成者（如来）はただ道を示しただけである。 🧩 用語解説と逐語訳 愛執（あいしゅう）：対象への... -
痛みを知った者は、道を語る。歩むのは自らである
📖 原文（第九章 九） 棘が肉に刺さったのを知って＊、わたくしは汝らにこの道を説いたのだ。汝らは（みずから）なすべきである。諸の完成者（如来）は（ただ）教えを説くだけである。 🧩 用語解説と逐語訳 棘が肉に刺さったのを知って：仏... -
“我”を離れるとき、心は自由になる
📖 原文（第八章 八） 「一切の事物は我ならざるものである」（諸法非我）と明らかな知慧をもって観るときに、ひとは苦しみから遠ざかり離れる。これこそ人が清らかになる道である。 🧩 用語解説と逐語訳 一切の事物（諸法）：この世に存在...
