Biz Trace

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「それから、白馬をつないだ大きな戦車に立つマーダヴァ（クリシュナ）とパーンダヴァ（アルジュナ）は、神聖な法螺を吹き鳴らした。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第14節 ■逐語訳（一文ずつ） 「そのとき...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「それから、法螺、太鼓、小鼓、軍鼓、角笛が突然打ち鳴らされ、その音はすさまじいものであった。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第13節 ■逐語訳（一文ずつ） 「そのとき、法螺貝・大太鼓・小太鼓・戦鼓・...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「栄光あるクルの長老、祖父（ビーシュマ）は、彼を歓喜させつつ、獅子吼をして、高らかに法螺を吹き鳴らした。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第12節 ■逐語訳（一文ずつ） 「栄光あるクル族の長老、祖父ビ...

■心得タイトル 「支えるべき柱を守れ、それが全体を守る道となる」 ■引用原文（日本語訳） 「そこであなた方はすべて、あらゆる行動において、各部署を固め、まさにビーシュマを守れ。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第11節 ■逐語訳（一文ずつ） 「ゆ...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「ビーマに守られたあの軍は我々に匹敵しない。しかるに、ビーシュマに守られたわが軍は彼らに匹敵する。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第10節 ■逐語訳（一文ずつ） 「ビーマを主将とするパーンダヴァ軍は...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「その他、私のために生命を捨てる多くの勇士たち、彼らは種々の武器を持ち、すべて戦いに長けている。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第9節 ■逐語訳（一文ずつ） 「さらに、私のために命を投げ打つ覚悟を...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「あなた御自身とビーシュマ、カルナ、常勝のクリパ、アシュヴァッターマン、ヴィカルナ、ソーマダッタの息子。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第8節 ■逐語訳（一文ずつ） 「あなた自身（ドローナ）、 偉大...

■心得タイトル 「」 ■引用原文（日本語訳） 「一方、最高のバラモンよ、我々の優れた人々について聞かれよ。わが軍の指導者たちを、念のために申し上げる。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第7節 ■逐語訳（一文ずつ） 「さて、最も優れたバラモン（ド...

■心得タイトル 「世代を越え、勇気は継承される」 ■引用原文（日本語訳） 「勇猛なユダーマニユ、強力なウッタマウジャス、スバドラーの息子、ドラウパディーの息子たち。すべて偉大な戦士である。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第6節 ■逐語訳（一文...

■心得タイトル 「真の強さとは、多様な力が集う結束にある」 ■引用原文（日本語訳） 「ドリシタケートゥ、チェーキターナ、強力なカーシ国王、プルジット、クンティボージャ、雄牛のような勇者シビ国王。」―『バガヴァッド・ギーター』第1章 第5節 ■逐語訳...