Biz Trace

■引用原文（第10章 第2節） アルジュナは続けて言った。「実に私は、万物の生成と帰滅、そしてあなたの不滅なる偉大性について、あなたから詳しく聞きました。蓮弁のような眼を持つお方よ。」—『バガヴァッド・ギーター』第10章 第2節 ■逐語訳（一文ずつ訳...

■引用原文（第10章 第1節） アルジュナはたずねた。「私への御好意から、あなたは『自己に関すること（アートマンに関する智慧）』と呼ばれる最高の秘密を説かれた。それにより、私の迷妄は去った。」—『バガヴァッド・ギーター』第10章 第1節 ■逐語訳（一...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「このように、『土地』と『土地を知る者』との区別を、また万物のプラクリティからの解脱を、知識の眼によって知る人々は、最高の存在に達する。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第34節） ■逐語訳 ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「一つの太陽がこの全世界を照らすように、『土地の主』もすべての『土地』を照らす。アルジュナよ。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第33節） ■逐語訳 唯一の太陽が全世界を平等に照らしているよう...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「遍在する虚空（エーテル）が、微細であるから汚されないように、身体のいたる所に存在する自己も、汚されることがない。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第32節） ■逐語訳 あらゆる場所に満ちてい...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「この最高の自己は、無始であるから、要素を持たないから、不変であって、身体のうちに存在しても、行為せず、汚されることもない。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第31節） ■逐語訳 この「最高の...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「万物の個別の状態は唯一者のうちに存し、まさにそれから多様に展開すると見る時、その人はブラフマンに達する。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第30節） ■逐語訳 この世界に現れるあらゆる個別の...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「諸々の行為は、すべてプラクリティのみによって行われ、自己は行為者ではないと見る人、彼は〔真に〕見るのである。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第29節） ■逐語訳 あらゆる行為は、自然（プラ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「というのは、主があらゆるものに等しく存在すると見る人は、自ら自己を害することがないから。かくて、彼は最高の帰趨（解脱）に達する。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第28節） ■逐語訳 すべて...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「最高の主は万物の中に等しく存在し、万物が滅びても滅びることはないと見る人、彼は〔真に〕見るのである。」（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第27節） ■逐語訳 真に見る人とは、「最高の存在（至高...