Biz Trace

■引用原文（日本語訳） 第四章　花　第四十四偈 だれがこの大地を征服するであろうか？だれが閻魔（えんま）の世界と、神々とともなるこの世界とを征服するであろうか？わざに巧みな人が花を摘むように、善く説かれた真理のことばを摘み集めるのはだれであ...

■引用原文（ダンマパダ 第三章 第43偈） 「母も父もそのほか親族がしてくれるよりもさらに優れたことを、正しく向けられた心がしてくれる。」—『ダンマパダ』 第3章 第43偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一文ずつ） 母も父もそのほか親族がしてくれるよりも：...

■引用原文（ダンマパダ 第三章 第42偈） 「憎む人が憎む人にたいし、怨む人が怨む人にたいして、どのようなことをしようとも、邪なことをめざしている心はそれよりもひどいことをする。」—『ダンマパダ』 第3章 第42偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一文ずつ...

■引用原文（ダンマパダ 第三章 第41偈） 「ああ、この身はまもなく地上によこたわるであろう、意識を失い、無用の木片のように、投げ棄てられて。」—『ダンマパダ』 第3章 第41偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一文ずつ） ああ、この身はまもなく地上によこた...

■引用原文（ダンマパダ 第三章 第40偈） 「この身体は水瓶のように脆いものだと知って、この心を城廓のように（堅固に）安立して、知慧の武器をもって、悪魔と戦え。克ち得たものを守れ。しかもそれに執著することなく。」—『ダンマパダ』 第3章 第40偈（...

■引用原文（ダンマパダ 第三章「心品」 第39偈） 「心が煩悩に汚されることなく、おもいが乱れることなく、善悪のはからいを捨てて、目ざめている人には、何も恐れることが無い。」—『ダンマパダ』 第3章 第39偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一文ずつ） 心が...

■引用原文（ダンマパダ 第三章 第38偈） 「心が安住することなく、正しい真理を知らず、信念が汚されたならば、さとりの知慧は全からず。」—『ダンマパダ』 第3章 第38偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一文ずつ） 心が安住することなく：心が落ち着かず、常に...

■引用原文（ダンマパダ 第三章「心品」 第37偈） 「心は遠くに行き、独り動き、形体なく、胸の奥の洞窟にひそんでいる。この心を制する人々は、死の束縛からのがれるであろう。」—『ダンマパダ』 第3章 第37偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一文ずつ） 心は遠...

■引用原文（ダンマパダ 第三章 第36偈） 「心は、極めて見難く、極めて微妙であり、欲するがままにおもむく。英知ある人は心を守れかし。心を守ったならば、安楽をもたらす。」—『ダンマパダ』第3章 第36偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一文ずつ） 心は、極...

■引用原文（ダンマパダ 第三章「心品」 第35偈） 「心は、捉え難く、軽々とざわめき、欲するがままにおもむく。その心をおさめることは善いことである。心をおさめたならば、安楽をもたらす。」—『ダンマパダ』 第3章 第35偈（中村元訳ほか） ■逐語訳（一...