Biz Trace

■引用原文（日本語訳） あさはかな愚人どもは、自己に対して仇敵に対するようにふるまう。悪い行ないをして、苦い果実をむすぶ。——『ダンマパダ』第5章 第66偈 ■逐語訳 あさはかな愚人どもは：深い考えもなく行動する無知な人々は、 自己に対して仇敵に対...

■引用原文（日本語訳） 聡明な人は瞬時のあいだ賢者に仕えても、ただちに真理を知る。舌が汁の味をただちに知るように。——『ダンマパダ』第5章 第65偈 ■逐語訳 聡明な人は瞬時のあいだ賢者に仕えても：理解力と感受性のある者は、わずかの接触でも賢者から...

■引用原文（日本語訳） 愚かな者は生涯賢者につかえても、真理を知ることが無い。匙が汁の味を知ることができないように。——『ダンマパダ』第5章 第64偈 ■逐語訳 愚かな者は生涯賢者につかえても：無知な者がいくら賢者の近くで仕えていても、 真理を知る...

■引用原文（日本語訳） もしも愚者がみずから愚であると考えれば、すなわち賢者である。愚者でありながら、しかもみずから賢者だと思う者こそ、「愚者」だと言われる。——『ダンマパダ』第5章 第63偈 ■逐語訳 愚者がみずから愚であると考えれば：自分の未熟...

■引用原文（日本語訳） 「わたしには子がある。わたしには財がある」と思って愚かな者は悩む。しかしすでに自己が自分のものではない。ましてどうして子が自分のものであろうか。どうして財が自分のものであろうか。——『ダンマパダ』第5章 第62偈 ■逐語訳 ...

■引用原文（日本語訳） 旅に出て、もしも自分よりもすぐれた者か、または自分にひとしい者に出会わなかったら、むしろきっぱりと独りで行け。愚かな者を道伴れにしてはならぬ。——『ダンマパダ』第5章 第61偈 ■逐語訳 旅に出て：人生という修行の旅において...

■引用原文（日本語訳） 眠れない人には夜は長く、疲れた人には一里の道は遠い。正しい真理を知らない愚かな者どもには、生死の道のりは長い。——『ダンマパダ』第5章 第60偈 ■逐語訳 眠れない人には夜は長く：不眠の苦しみの中では、たとえ短い夜であっても...

■引用原文（日本語訳） 第五十八偈大道に棄てられた塵芥の山堆の中から、香しく麗しい華が生ずるように。 第五十九偈塵芥にも似た盲た凡夫のあいだにあって、正しくめざめた人（ブッダ）の弟子は知慧もて輝く。― 『ダンマパダ』第4章 第58–59偈 ■逐語訳（...

■引用原文（日本語訳） 第四章　花　第五十七偈 徳行を完成し、つとめはげんで生活し、正しい知慧によって解脱した人々には、悪魔も近づくによし無し。― 『ダンマパダ』第4章 第57偈 ■逐語訳（一文ずつ） 徳行を完成し、つとめはげんで生活し、　→ 徳ある...

■引用原文（日本語訳） 第四章　花　第五十六偈 タガラ、栴檀の香りは微かであって、大したことはない。しかし徳行ある人々の香りは最上であって、天の神々にもとどく。― 『ダンマパダ』第4章 第56偈 ■逐語訳（一文ずつ） タガラ、栴檀の香りは微かであっ...