-
死は、誰からも逃さない――生きとし生けるものに等しく訪れる、最大の真理
■原文（日本語訳） 大空の中にいても、大海の中にいても、山の中の洞窟に入っても、およそ世界のどこにいても、死の脅威のない場所は無い。（『ダンマパダ』第九章「悪」第128偈） ■逐語訳（一文ずつ訳） 大空の中にいても、 → 空を飛ぶような遠く高い場... -
悪の報いからは、どこへ逃れても逃れられない――行為の結果は、世界のどこでもその人を追いかけてくる
■原文（日本語訳） 大空の中にいても、大海の中にいても、山の中の奥深いところに入っても、およそ世界のどこにいても、悪業から脱れることのできる場所は無い。（『ダンマパダ』第九章「悪」第127偈） ■逐語訳（一文ずつ訳） 大空の中にいても、 → たと... -
行いは、その人の行き先を決める――地獄・人間・天界・涅槃、すべては自らの因によって
■原文（日本語訳） 或る人々は〔人の〕胎に宿り、悪をなした者どもは地獄に堕ち、行ないの良い人々は天におもむき、汚れの無い人々は全き安らぎ＊に入る。（『ダンマパダ』第九章「悪」第126偈） ■逐語訳（一文ずつ訳） 或る人々は〔人の〕胎に宿り、 → ... -
善き者を害すれば、その害は自らに返る――清らかな者を傷つけると、風のように自分に返ってくる
■原文（日本語訳） 汚れの無い人、清くて咎のない人をそこなう者がいるならば、そのわざわいは、かえってその浅はかな人に至る。風にさからって細かい塵を投げると、（その人にもどって来る）ように。（『ダンマパダ』第九章「悪」第125偈） ■逐語訳（一文... -
清らかな者に、悪は触れない――無垢な心こそ、最強の防御である
■原文（日本語訳） もしも手に傷が無いならば、その人は手で毒をとり去ることもできるであろう。傷の無い人に、毒は及ばない。悪をなさない人には、悪の及ぶことがない＊。（『ダンマパダ』第九章「悪」第124偈） ■逐語訳（一文ずつ訳） もしも手に傷が無... -
悪は避けるべき“毒の道”である――自らを守りたければ、悪から遠ざかれ
■原文（日本語訳） 同行する仲間が少ないのに多くの財を運ばねばならぬ商人が、危険な道を避けるように、また生きたいとねがう人が毒を避けるように、ひとはもろもろの悪を避けよ。（『ダンマパダ』第九章「悪」第123偈） ■逐語訳（一文ずつ訳） 同行する... -
善の一滴が、やがて徳を満たす――小さな善を軽んじるな、幸福はそこから始まる
■原文（日本語訳） 「その報いはわたしには来ないであろう」とおもって、善を軽んずるな。水が一滴ずつ滴りおちるならば、水瓶でもみたされる。気をつけている人＊は、水を少しずつでも集めるように善を積むならば、やがて福徳にみたされる。（『ダンマパ... -
一滴の悪が、やがて人生を満たす――小さな過ちを侮れば、大きな災いを呼ぶ
■原文（日本語訳） 「その報いはわたしには来ないだろう」とおもって、悪を軽んずるな。水が一滴ずつ滴りおちるならば、水瓶でもみたされるのである。愚かな者は、水を少しずつでも集めるように悪を積むならば、やがてわざわいにみたされる。（『ダンマパ... -
善は遅れて報いをもたらす――真の幸福は、時間の中で熟して現れる
■原文（日本語訳） まだ善い報いが熟しないあいだは、善人でもわざわいに遇うことがある。しかし善の果報が熟したときには、善人は幸福に遇う。（『ダンマパダ』第九章「悪」第120偈） ■逐語訳（一文ずつ訳） まだ善い報いが熟しないあいだは、善人でもわ... -
因果は遅れてやって来る――いま良く見える道が、やがて禍を呼ぶこともある
■原文（日本語訳） まだ悪の報いが熟しないあいだは、悪人でも幸運に遇うことがある。しかし悪の報いが熟したときには、悪人はわざわいに遇う。（『ダンマパダ』第九章「悪」第119偈） ■逐語訳（一文ずつ訳） まだ悪の報いが熟しないあいだは、悪人でも幸...
