Biz Trace

📜引用原文（日本語訳） いとも麗わしき国王の車も朽ちてしまう。身体もまた老いに近づく。しかし善い立派な人々の徳は老いることがない。善い立派な人々は互いにことわり（法）を説き聞かせる。（ダンマパダ 第十一章「老いること」第151節）
...

📜引用原文（日本語訳） 骨で城がつくられ、それに肉と血とが塗ってあり、老いと死と高ぶりとごまかしとがおさめられている。（ダンマパダ 第十一章「老いること」第150節） 🔍逐語訳 骨で城がつくられ　→ 人間の身体は骨格によって構築され...

📜引用原文（日本語訳） 秋に投げすてられた瓢簞（ひょうたん）のような、鳩の色のようなこの白い骨を見ては、なんの快さがあろうか？（ダンマパダ 第十一章「老いること」第149節） 🔍逐語訳 秋に投げすてられた瓢簞のような、　→ 収穫が終...

📜引用原文（日本語訳） この容色は衰えはてた。病いの巣であり、脆くも滅びる。腐敗のかたまりで、やぶれてしまう。生命は死に帰着する。（ダンマパダ 第十一章「老いること」第148節） 🔍逐語訳 この容色は衰えはてた。　→ この身体の美し...

📜引用原文（日本語訳） 見よ、粉飾された形体を！（それは）傷だらけの身体であって、いろいろのものが集まっただけである。病に悩み、意欲ばかり多くて、堅固でなく、安住していない。（ダンマパダ 第十一章「老いること」第147節） 🔍逐...

📜引用原文（日本語訳） 何の笑いがあろうか。何の歓びがあろうか？世間は常に燃え立っているのに。汝らは暗黒に覆われている。どうして燈明を求めないのか？（ダンマパダ 第十一章「老いること」第146節） 🔍逐語訳 何の笑いがあろうか、何...

■引用原文（日本語訳） 第十章 暴力（ダンダヴァッガ）第145偈 水道をつくる人は水をみちびき、矢をつくる人は矢を矯め、大工は木材を矯め、慎しみ深い人々は自己をととのえる。 （『ダンマパダ』第145偈） ■逐語訳 水道をつくる人は水を導き：水路職人が...

■引用原文（日本語訳） 第十章 暴力（ダンダヴァッガ）第144偈 鞭をあてられた良い馬のように、勢いよく努め励めよ。信仰により、戒しめにより、はげみにより、精神統一により、真理を確かに知ることにより、知慧と行ないを完成した人々は、思念をこらし、...

■引用原文（日本語訳） 第十章 暴力（ダンダヴァッガ）第143偈 みずから恥じて自己を制し、良い馬が鞭を気にかけないように、世の非難を気にかけない人が、この世に誰か居るだろうか？ （『ダンマパダ』第143偈） ■逐語訳 みずから恥じて自己を制し：自ら...

■引用原文（日本語訳） 第十章 暴力（ダンダヴァッガ）第142偈 身の装いはどうあろうとも、行ない静かに、心おさまり、身をととのえて、慎みぶかく、行ない正しく、生きとし生けるものに対して暴力を用いない人こそ、「バラモン」とも、「道の人」とも、ま...