Biz Trace

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二六四） 頭を剃ったからとて、いましめをまもらず、偽りを語る人は、〈道の人〉ではない。欲望と貪りにみちている人が、どうして〈道の人〉であろうか？ 📝 逐語訳 「たとえ頭を剃って僧の姿をしてい...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二六三） これを断ち、根絶やしにし、憎しみをのぞき、聡明である人、かれこそ「端正な人」とよばれる。 📝 逐語訳 「これ（煩悩）を断ち、その根を完全に絶ち、心から憎しみを除き去り、智慧をそなえ...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二六二） 嫉みぶかく、吝嗇で、偽る人は、ただ口先だけでも、美しい容貌によっても、「端正な人」とはならない。 📝 逐語訳 「たとえその人が美しい顔立ちをしていても、また、言葉づかいが巧みであっ...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二六一） 誠あり、徳あり、慈しみがあって、傷（そこな）わず、つつしみあり、みずからととのえ、汚れを除き、気をつけている人こそ「長老」と呼ばれる。 📝 逐語訳 「誠実であり、徳をそなえ、慈悲の...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二六〇） 頭髪が白くなったからとて〈長老〉なのではない。ただ年をとっただけならば「空しく老いぼれた人」と言われる。 📝 逐語訳 「髪が白くなったからといって、その人が〈長老（尊敬される年長者...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二五九） 多く説くからとて、そのゆえにかれが道を実践している人なのではない。たとい教えを聞くことが少なくても、身をもって真理を見る人、怠って道からはずれることの無い人――かれこそ道を実践している人...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二五八） 多く説くからとて、そのゆえにかれが賢者なのではない。こころおだやかに、怨むことなく、恐れることのない人、かれこそ〈賢者〉と呼ばれる。 📝 逐語訳 「たくさんのことを語るからといって...

📜 引用原文（『ダンマパダ』第十九章 二五六〜二五七） 二五六あらあらしく事がらを処理するからとて、公正な人ではない。賢明であって、義と不義との両者を見きわめる人、 二五七粗暴になることなく、きまりにしたがって、公正なしかたで他人を導...

📜 引用原文（日本語訳） 虚空には足跡が無く、外面的なことを気にかけるならば、〈道の人〉ではない。造り出された現象が常住であることは有り得ない。真理をさとった人々（ブッダ）は、動揺することがない。——『ダンマパダ』第18章「汚れ」第255...

📜 引用原文（日本語訳） 虚空には足跡が無く、外面的なことを気にかけるならば、〈道の人〉ではない。ひとびとは汚れのあらわれをたのしむが、修行完成者は汚れのあらわれをたのしまない。——『ダンマパダ』第18章「汚れ」第254偈 📘 逐語訳...