-
執着に沈む者は、気づかぬうちに流される
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第287偈） 子どもや家畜のことに気を奪われて心がそれに執著している人を、死はさらって行く。眠っている村を大洪水が押し流すように。 ■逐語訳 子どもや家畜――つまり家庭・所有・財産など――に心を奪われ、 それに執... -
未来ばかりを案じて、今を見失うな
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第286偈） 「わたしは雨期にはここに住もう。冬と夏とにはここに住もう」と愚者はこのようにくよくよと慮って、死が迫って来るのに気がつかない。 ■逐語訳 愚かな者は、「雨期にはこの地に住み、冬にはあそこ、夏には... -
執着を断ち、静けさの岸へ至れ
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第285偈） 自己の愛執を断ち切れ、池の水の上に出て来た秋の蓮（はす）を手で断ち切るように。静かなやすらぎに至る道を養え。めでたく行きし人（＝仏）は安らぎを説きたもうた。 ■逐語訳 自分自身の愛執（あいしゅう... -
欲に縛られた心は、自由にはなれない
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第284偈） たとい隠者であろうとも、男の女に対する欲望が断たれないあいだは、その男の心は束縛されている。乳を吸う子牛が母牛を恋い慕うように。 ■逐語訳 たとえ修行者（隠者）であっても、 異性（ここでは男にと... -
一本ではなく、林ごと断て――煩悩の根を絶つ者となれ
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第283偈） 一つの樹を伐るのではなくて、（煩悩の）林を伐れ。危険は林から生じる。（煩悩の）林とその下生えとを切って、林（＝煩悩）から脱れた者となれ。修行僧らよ。 ■逐語訳 一本の木だけを切るのでは足りない。... -
心を整えよ、智慧はそこから生まれる
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第282偈） 実に心が統一されたならば、豊かな知慧が生じる。心が統一されないならば、豊かな知慧はほろびる。生ずることとほろびることとのこの二種の道を知って、豊かな知慧が生ずるように自己をととのえよ。 ■逐語... -
ことば・心・行いを慎む者、道を得る
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第281偈） ことばを慎しみ、心を落ち着けて慎しみ、身に悪を為してはならない。これらの三つの行ないの路を浄くたもつならば、仙人（＝仏）の説きたもうた道を克ち得るであろう。 ■逐語訳 言葉を慎みなさい。 心を静... -
目覚めよ、今こそが行動の時である
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第280偈） 起きるべき時に起きないで、若くて力があるのに怠りなまけていて、意志も思考も薄弱で、怠惰でものうい人は、明らかな知慧によって道を見出すことがない。 ■逐語訳 起きるべきときに立ち上がらず、 若く、... -
我に執せず、自由に生きる
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第279偈） 「一切の事物は我ならざるものである」（諸法非我）と明らかな知慧をもって観るときに、ひとは苦しみから遠ざかり離れる。これこそ人が清らかになる道である。 ■逐語訳 「すべての現象（法）は、自己（アー... -
苦しみの本質を見抜けば、苦しみから自由になれる
■引用原文（ダンマパダ 第二〇章「道」第278偈） 「一切の形成されたものは苦しみである」（一切皆苦）と明らかな知慧をもって観るときに、ひとは苦しみから遠ざかり離れる。これこそ人が清らかになる道である。 ■逐語訳 「すべての形成されたもの（＝諸行...
