目次
◆第4章 第24節による心得
●原文引用
「ブラフマンは献供である。ブラフマンは供物である。それはブラフマンである火の中に、ブラフマンにより焼べられる。ブラフマンに捧げる行為に専心する者は、まさにブラフマンに達することができる。」（第4章 第24節）
●逐語訳（一文ずつ訳す）
- 「ブラフマンは献供である」
→ 神聖な奉仕そのものが、宇宙原理（ブラフマン）のあらわれであり、 - 「ブラフマンは供物である」
→ 捧げられるものもまた、神の一部である。 - 「それはブラフマンである火の中に、ブラフマンにより焼べられる」
→ 神聖な火（供犠）も神そのものであり、供物を供える者もまた神である。すべてがブラフマンの中にある。 - 「ブラフマンに捧げる行為に専心する者は、まさにブラフマンに達することができる」
→ 自我を捨てて神に捧げる行為に没頭する者は、最終的にブラフマンそのものに融合する。
●用語解説
- ブラフマン（Brahman）：宇宙の根源原理・至高の存在。
- 献供（arpaṇa）：儀礼的な捧げもの・行為の奉仕。
- 供物（havis）：供犠において火に投げ入れられるもの。
- 火（agni）：神に至る媒体としての神聖な火。ここでは象徴的に「行為の場」を指す。
- 焼べる（juhvati）：供犠の儀式行為。行為を火に捧げること。
- 専心する（samādhinā）：集中し、自己を忘れて没頭すること。
●全体の現代語訳（まとめ）
行為のすべて――供物も、捧げる者も、捧げる行為も、捧げる対象も――それらすべてがブラフマンのあらわれであると見て、全ての行為を神に捧げる心で実践する人は、やがて神そのものに到達する。
●解釈と現代的意義
この節は、「全てが神である（梵一元論）」というヴェーダーンタ的思想の核心を示します。自我や二元性を捨て、人生の行為を一つ一つ神聖なものとして捧げていくことで、自己は宇宙原理と合一していく。これは宗教儀礼に限らず、日常の仕事・人間関係・学びのすべてに通じる哲理です。
●ビジネスにおける解釈と適用
| 視点 | 解釈・応用 |
|---|---|
| 経営の神聖性 | 事業や仕事を「社会や宇宙への奉仕」と捉えれば、自我や欲望を超えた働き方が可能となる。 |
| 一体感の覚醒 | 自分（個人）・仕事（行為）・社会貢献（対象）の三位一体的な視座での経営が、崇高な成果を生む。 |
| 価値観の統合 | 「誰のための行為か？」を常に神聖な意識で見直すことで、倫理と成果の両立が可能になる。 |
●ビジネス用の心得タイトル
「」
（――行為のすべてを聖なるものと見よ）
コメント