心を揺さぶる芸術は、人の感覚すら変える

孔子は、斉の国を訪れた際に、伝説の聖王・舜（しゅん）を讃える「韶（しょう）」の音楽に出会った。
その美しさ、調和、そして深い精神性に心を奪われ、三か月もの間、肉を食べてもその味がわからないほど感動していたという。
孔子は驚きを込めて、「まさか、音楽がここまで人の心を動かすとは思わなかった」と述べた。
この体験は、芸術が単なる娯楽や技巧を超え、魂にまで響く力を持つことを示している。

---

原文・ふりがな付き引用

子（し）、斉（せい）に在（あ）りて韶（しょう）を聞（き）く。三月（さんげつ）、肉（にく）の味（あじ）を知らず。曰（い）わく、図（はか）らざりき、楽（がく）を為（な）すことの斯（ここ）に至（いた）るや。

---

注釈

• 韶（しょう） … 舜王をたたえる伝説的な音楽。古代中国で最も高雅とされた楽。
• 肉の味を知らず … 食事すら意識から外れるほど、心を深く打たれていた様子。
• 図らざりき … 思いもよらなかった、想像を超えていたという驚きの表現。
• 楽を為すことの斯に至るや … 音楽がここまで人を感動させるとは、という意味。芸術の極致に触れた驚きと賛美。