質素な暮らしが、志と節操を守る

普段から粗食に満足している人は、心が氷のように清らかで、玉のように潔い。
それに対して、美食や贅沢ばかりを求める人は、
やがて権力者や地位ある者に媚びへつらい、自分を安売りするようになる。
人の志は、淡泊で節度ある生活によってこそ輝きを放ち、
逆に節操や気概は、過度なぜいたくの中で失われていくのだ。
飾らない日常の中にこそ、人格は磨かれる。

「藜口莧腸（れいこうけんちょう）の者（もの）は、氷清玉潔（ひょうせいぎょくけつ）多（おお）く、
衮衣玉食（こんいぎょくしょく）の者は、婢膝奴顔（ひしつどがん）を甘（あま）んず。
蓋（けだ）し、志（こころざし）は澹泊（たんぱく）を以（もっ）て明（あき）らかに、
而（しか）して節（せつ）は肥甘（ひかん）よりして喪（うしな）うなり。」

注釈：

• 藜口莧腸（れいこうけんちょう）…野草などを使った粗末な食事。質素な生活を象徴する表現。
• 氷清玉潔（ひょうせいぎょくけつ）…氷のように清らかで、玉のようにけがれない心。人格の純粋さを表す。
• 衮衣玉食（こんいぎょくしょく）…天子の礼服と豪華な食事。贅沢で地位のある生活。
• 婢膝奴顔（ひしつどがん）…卑屈な態度を指す言葉。へりくだり、こびるさま。
• 澹泊（たんぱく）…淡々として欲のないこと。清く控えめな態度。
• 肥甘（ひかん）…ぜいたくな飲食。欲にまみれた暮らしの象徴。