—— 外見や欲望ばかりに流されず、内なる徳を愛せよ
孔子は、深いため息とともにこう嘆いた。
「困ったものだ。私はいまだかつて、色（いろ）を好むのと同じくらい熱心に徳を求める人を見たことがない」と。
“色”とは、単なる美しさや快楽、表面的な魅力を指す。
人はしばしば、そうした感覚的な快楽や目に見えるものに心を奪われがちだ。
一方で、**「徳」**とは、思いやり・誠実・礼節・義といった、人間としての内面的価値。
それを学び、育て、高めることには時間も努力も必要だが、
そこにこそ人としての本質が宿る。
孔子は、人々がもっと徳を愛するようになってほしいと切に願っていた。
現代にも通じるこの言葉は、「何を美しいと思うか」に、私たちの生き方が問われていることを教えてくれる。
原文とふりがな
「子（し）曰（い）わく、已（や）んぬるかな。吾（われ）は未（いま）だ徳（とく）を好（この）むこと、色（いろ）を好（この）むが如（ごと）き者（もの）を見（み）ざるなり」
注釈
- 「已んぬるかな」：嘆息の言葉。「困ったな」「情けないな」という意味合い。ここではまだ希望を捨てきっていない段階の嘆き。
- 「好色（こうしょく）」：美しさや性愛、快楽に惹かれること。視覚や感情に訴える外面的なもの。
- 「好徳（こうとく）」：徳を愛し、日々修養しようと努めること。内面の成熟への意志。
- この対比は、感覚的な欲望に流されやすい人間の性（さが）と、精神的価値への希求のギャップを示す。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
love-virtue-more-than-pleasure（快楽より徳を愛せ）virtue-over-appearance（外見より中身を）pursue-inner-beauty（内なる美を求めよ）
この章句は、私たちの価値観を映す鏡でもあります。
何を「美しい」と思い、何に「憧れる」のか——その感性が、人生の質を決めていきます。
コメント