本当に信じるなら、日ごろから誠を尽くすべき

孔子が病に倒れたとき、弟子の子路は心配し、神に祈ろうと申し出た。
それに対して孔子はまず、「そうした祈りの習慣に、何か典拠があるのか」と問う。
子路は、『誄（るい）』という死者をしのぶ文の中に「天地の神に祈る」とあることを引き合いに出すと、孔子は静かにこう答える――
「そういう祈りなら、私はずっと前から日々行ってきた。いまさら改めてする必要はない」と。
この言葉には、「困ったときだけ神頼みをするのではなく、ふだんの生き方や行いそのものが祈りであるべき」という、孔子の一貫した姿勢が表れている。

---

原文・ふりがな付き引用

子（し）、疾病（しっぺい）す。子路（しろ）、禱（いの）らんと請（こ）う。
子（し）曰（い）く、「諸（これ）有（あ）りや」。
子路（しろ）対（こた）えて曰（い）く、「之（これ）有（あ）り。誄（るい）に曰（い）わく、爾（なんじ）を上下（しょうか）の神祇（しんぎ）に禱（いの）る」と。
子（し）曰（い）く、「丘（きゅう）の禱（いの）るや、久（ひさ）し」。

---

注釈

• 禱（いの）る … 神に祈ること。ここでは回復を願って神に頼る行為。
• 誄（るい） … 故人の生前の徳や行動をしのんで語る文章。「汝を神に祈る」と記されている文例。
• 丘の禱るや久し … 私（丘＝孔子）はすでに日頃から祈ってきた、という意味。生き方そのものに誠実さがあることを示す。