第一に、自分の心を物欲で曇らせないこと。私欲に覆われた心では、何を見ても正しく判断できなくなる。
第二に、人の情にすがりきらないこと。人の親切や厚意を当然のように受け尽くしてしまえば、人間関係の調和は崩れてしまう。
第三に、物の力を使い果たさないこと。自然の資源や人間の労力も無限ではなく、限度をわきまえてこそ持続可能な未来がある。
この三つの心得があれば――
それは、天地自然の理（ことわり）にかなった心のあり方となり、
人々の生活を安定させ、
さらには子孫にまで幸福を遺すことにつながるのである。
「自分さえよければいい」という生き方は、一代限りの浅はかさで終わる。
しかし、自分の心・他者との関係・自然の資源を慈しみ、控えめに扱う姿勢は、
未来にまで続く永続的な「福（しあわせ）」の土台となる。
原文（ふりがな付き）
「己（おのれ）の心（こころ）を昧（くら）まさず、
人（ひと）の情（じょう）を尽（つ）くさず、
物（もの）の力（ちから）を竭（つ）くさず。
三者（さんしゃ）、以（もっ）て天地（てんち）の為（ため）に心（こころ）を立（た）て、
生民（せいみん）の為に命（めい）を立て、
子孫（しそん）の為に福（ふく）を造（つく）すべし。」
注釈
- 昧まさず：曇らせない。私欲や邪念で真心を覆わない。
- 尽くさず：他人の情や援助を使い切らない。節度を保つ。
- 竭くさず：物のエネルギーや資源を使い果たさない。慎みをもって使う。
- 心を立てる：天地に通じる善なる心を持つこと。
- 命を立てる：人々の生活を安定させること。
- 福を造す：子孫に良き影響と恩恵を残すこと。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
leave-good-for-the-future（未来に良きものを残す）do-not-exhaust-heart-others-things（心・他人・物を尽くすな）restraint-builds-lasting-blessing（慎みが永遠の福を築く）
この条は、持続可能性や利他性といった現代的な価値観にも通じる、非常に先進的な道徳哲学です。
短期的な成功ではなく、長く続く安定と調和のある人生を目指すための静かな指針が、ここに示されています。
コメント