—— 独りで考えるより、学ぶことの方がはるかに力になる
孔子は、自らの体験をもとに「学びの本質」についてこう語りました。
「私はかつて、一日中食事もとらず、一晩中眠らずに思索にふけったことがある。
だが、まったく得るものがなかった。
やはり、人から学ぶことにはかなわないようだ」と。
独力で思い詰めるよりも、先人の知恵や他者の経験に学ぶことが、成長への最短の道だと孔子は説いています。
思索は大切だが、それだけでは限界がある。
学びには、対象があり、刺激があり、対話がある。そこからこそ、新たな視野が開かれる。
謙虚に学ぶ姿勢こそ、思索を深め、人格を高める道なのです。
原文とふりがな
「子（し）曰（い）わく、吾（われ）嘗（かつ）て終日（しゅうじつ）食（くら）わず、
終夜（しゅうや）寝（い）ねずして以（もっ）て思（おも）うも、得（え）る無（な）し。
学（まな）ぶに如（し）かざるなり」
注釈
- 「嘗て」：かつて、一度。過去の実体験として語っていることを示す。
- 「終日食わず、終夜寝ねず」：一日中食事をとらず、一晩中眠らずに考え続けたという意。
- 「思う」：自分の頭で考え続けること。熟考。
- 「学ぶに如かざるなり」：やはり他者に学ぶことにはかなわない、という結論。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
learning-beats-thinking-alone（考えるだけではなく学べ）better-to-learn-than-brood（悩むより学ぶ）growth-through-others（人から学んで成長する）
この章句は、「独りで考えること」と「他者から学ぶこと」のバランスを教えています。
現代の教育・仕事・自己啓発にも通じる重要な指針です。自分ひとりの限界を知り、素直に学ぶ姿勢が進歩の鍵です。
1. 原文
子曰、吾嘗終日不食、終夜不寢、以思、無益、不如學也。
2. 書き下し文
子（し）曰（いわ）く、吾（われ）嘗（かつ）て終日（しゅうじつ）食（くら）わず、終夜（しゅうや）寝（い）ねずして、以（もっ）て思（おも）うも、益（えき）無し。学（まな）ぶに如（し）かざるなり。
3. 現代語訳（逐語／一文ずつ）
- 「吾嘗て終日食らわず、終夜寝ねずして、以て思うも」
→ 「私はかつて、一日中食事もせず、一晩中眠ることもせずに、ただひたすら考え続けたことがあるが…」 - 「益無し」
→ 「結局なんの役にも立たなかった」。 - 「学ぶに如かざるなり」
→ 「やはり、“学ぶ”ことに勝るものはない」。
4. 用語解説
- 嘗（かつ）て：かつて、以前に、の意。
- 終日（しゅうじつ）：一日中。
- 終夜（しゅうや）：一晩中。
- 思（おも）う：ここでは熟考する・思索すること。
- 益（えき）：利益、成果、実り。
- 如かず：「〜に如かず」は「〜に及ばない」「〜のほうが良い」の意味。
5. 全体の現代語訳（まとめ）
孔子はこう言った：
「私はかつて、一日中食べず、一晩中眠らずにひたすら考え込んだことがあった。
だが、そこには何の実りもなかった。
やはり、考えるだけではなく、“学ぶ”ことに勝る道はないのだ」。
6. 解釈と現代的意義
この章句は、「思索」と「学習（知識の習得）」の優先順位や限界の違いを明示したものです。
- 孔子は“考える”ことを否定していないが、それだけでは不十分だと言っています。
- 大切なのは、基礎となる知識・学問・経験を身につけた上で、思索を深めること。
- 知識の土台なしに思索ばかりしても、空回りするだけで実践には結びつかない、という警句です。
7. ビジネスにおける解釈と適用
◆ 「考える前に、まず学べ」
問題に直面したとき、ひたすら悩むよりも、まず事例・理論・知識を学ぶことが突破口になる。
◆ 「経験や知識に基づかない思索は空論になる」
熟慮も重要だが、何も学ばずに“自分なりに考える”だけでは偏見や誤解を深める危険がある。
◆ 「学びは行動と成果を生む思考の燃料」
日々の学びこそが、有効な思考・判断・創造性の土台になる。
学びを怠って悩むのは、空のエンジンで走ろうとするようなもの。
◆ 「“インプットなくしてアウトプットなし”」
アイデア・提案・企画など、思考の成果を出すためには、質の高いインプット＝学習が不可欠。
8. ビジネス用心得タイトル
「考える前に、まず学べ──学びが思考と成果の原点」
この章句は、「学びのない思考」の無力さを自戒的に語ることで、
あらゆる知的活動・意思決定・人材育成において、**“学習の重要性”**を根本から教えてくれます。
コメント