学びを確かにしてからこそ、世に出る価値がある
孔子は弟子・漆雕開（しつちょうかい）に仕官（公の職に就くこと）を勧めた。
しかし漆雕開は、「まだ自分にはその任にふさわしいだけの確信がない」と辞退した。
この返答を聞いた孔子は、たいそう喜んだという。
自分の力を過信せず、まずは十分に学び、人格と実力が整ってから世に出ようとする姿勢――それこそが、君子の慎みと誠実さである。
学びと実践の間には時間が必要であり、学びを軽んじては真の実力者にはなれない。
孔子が喜んだのは、漆雕開の謙虚さと、学びへの真摯な姿勢を見たからである。
原文とふりがな付き引用
子（し）、漆雕開（しつちょうかい）をして仕（つか）えしめんとする。
対（こた）えて曰（いわ）く、吾（われ）は斯（これ）を之（これ）未（いま）だ信（しん）ずる能（あた）わず、と。
子、説（よろこ）ぶ。
力が伴っていないのに急いで事をなせば、かえって誤る。
まずは自らを確かなものにせよ――それが本当の「学びの完成」である。
注釈
- 漆雕開（しつちょうかい）…孔子の弟子の一人。学問を重んじ、実践には慎重な姿勢を示した人物。
- 仕（つか）う…仕官、公の職務に就くこと。
- 信ずる能わず…自信がない、任に足るとまだ思えないという謙虚な心。
- 説ぶ（よろこぶ）…孔子が心から喜んだこと。言葉ではなく態度・志に対する評価。
コメント