■引用原文（日本語訳）
聖バガヴァットは告げた。
「常修のヨーガに専心し、他に向わぬ心によって念じつつ、人は神聖なる最高のプルシャに達する。」
――『バガヴァッド・ギーター』第8章第8節
■逐語訳
「不断にヨーガ（精神統一）を修し、心が他に向かうことなく、
常に私（至高の存在）を念じている者は、
やがて神聖で至高なるプルシャ（人格神）に到達する。」
■用語解説
- 常修のヨーガ（アビャーサ・ヨーガ）：
「繰り返し行うヨーガ」すなわち、意識を常に神（真理）に向ける継続的な精神修練。習慣としての瞑想・集中。 - 他に向わぬ心（アナンニャ・チェータサ）：
他の対象に心が逸れない、ブレない一心の集中状態。執着や迷いがない状態。 - 念じつつ（スマラン）：
常に思念し続けること。記憶し、意識に保ち続けること。 - 最高のプルシャ（パラム・プルシャム）：
最高神、あるいは宇宙の根源的存在（クリシュナ自身）。人格神としての至高の存在。
■全体の現代語訳（まとめ）
継続してヨーガを修め、心を一つの対象（神）に集中させる者は、
その一途な念いによって、やがて神の境地――至高の存在に至ることができる。
これは、信仰と集中の継続こそが、魂の最終目的地を決定するという教えである。
■解釈と現代的意義
この節は、「一貫した集中の力」と「習慣的な精神鍛錬」の価値を語っている。
日常の中で心が逸れることは多いが、そこを整え、継続的に意識を高みに向けることができれば、
人はやがて神性に近づく。
これは単なる宗教的教えではなく、心の訓練と方向づけの重要性を説いた普遍的な原則である。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 集中力と継続性 | ビジョンや目標に意識を集中し、それを日々の行動において習慣化していけば、大きな成果と高次の達成感が得られる。 |
| ぶれない判断軸 | 方針や価値観が一貫していれば、外部の変化に惑わされず、長期的に信頼されるリーダーとなる。 |
| 精神的スタミナの構築 | 忙しさやストレスの中でも、繰り返し「自分の原点」に戻る習慣があれば、心が疲弊せず持続可能な働き方ができる。 |
■心得まとめ
「集中し続ける者に、魂の高みは開かれる」
目的に向けて心を集中し、継続的に意識を整え続けること――
それは信仰の実践であると同時に、日常のあらゆる目標達成の基本でもある。
ビジネスにおいても、理念・ビジョン・志に対して常に意識を保ち、他に心を奪われない者こそが、真の成果と信頼を得るのである。
コメント