目次
📖 原文引用（日本語訳）
聡明な人は、三つの宝をもとめるならば、戒しめをまもれ。
その三つとは、世の人々の称讃（＝名誉）と、財の獲得と、死後に天上に楽しむことである。
――『ダンマパダ』第六章「戒しめ」第一節
📝 逐語訳
- **聡明な人（賢者）**は、人生において価値あるもの（宝）を求めるならば、戒律（モラル）を守ることが不可欠である。
- その価値ある三つの宝とは、
- 称讃（しょうさん）――世間の評価や信頼
- 財（たから）――経済的成功・安定
- 天上の楽しみ――死後に訪れる幸福な境涯（宗教的恩恵）
🧩 用語解説
- 戒しめ（シーラ）：仏教における道徳的規律や倫理行動のこと。嘘・盗み・暴力などを避ける。
- 称讃：他者からの正当な評価。人格的信用・社会的信頼。
- 財の獲得：ただの金銭ではなく、正しい手段によって得られる豊かさ。
- 天上に楽しむ：死後に訪れる幸福な次元、仏教的には善業による報い。
🪞 全体現代語訳（まとめ）
賢い者は、社会的評価・経済的成功・死後の幸福という三つの恩恵を望むならば、まず日々の行動の中で戒律（モラル）を守ることが肝要だと説いている。単に結果を追うのではなく、正しいプロセスを貫く姿勢が、結果として三つの宝をもたらすのだと示している。
🌏 解釈と現代的意義
この節は、現代社会にも深い洞察を与えます。私たちは、名誉・収入・人生の満足感という「三つの宝」を欲しますが、それを得るには小さな不正や傲慢を慎み、モラルある言動を一貫して守ることが必要だという基本を思い出させてくれます。
💼 ビジネスにおける解釈と応用
| 観点 | 実践例 |
|---|---|
| 信用と評判の基盤 | 顧客や同僚との約束を守り、誠実な姿勢を徹底することで、称賛と信頼を得る。 |
| 正しい収益獲得 | 不正な手段や粉飾で得た収入は一時的。倫理を守ってこそ、長期的な繁栄がある。 |
| サステナブルな成功 | 精神的満足や企業文化の向上は、「戒めを守る」姿勢の積み重ねから生まれる。 |
| リーダーシップ | 自らがモラルを体現することで、組織全体の文化と成果が変わる。 |
🧠 心得まとめ
「誉れも富も永続する幸福も、正しき行いの上に築かれる」
目先の結果を求めるだけでは、本当の価値ある成果は得られません。規律・節度・誠実さをもって日々を歩むことこそが、三つの宝をもたらす確かな道だと『ダンマパダ』は教えてくれます。
コメント