欲望より、自分に克つことを楽しめ

世の中の多くの人は、欲望を満たすことを楽しみとし、それが人生の喜びであると考える。しかし、欲望はしばしば思うように満たされず、満たされたとしてもさらに新たな欲望を生み、結果として苦しみを引き寄せる。

これに対して、道に達した立派な人は、「心に逆らうこと」――すなわち、自分の欲に打ち克つこと――をこそ楽しみとする。なぜなら、そこには精神の向上があり、真の充足があるからだ。たとえ苦しみを伴うことであっても、それを超えたときに得られる喜びは、欲望を満たすだけの快楽よりも遥かに深く、豊かである。

自分に克つことを喜びとする者こそ、人生を最も豊かに楽しむ者といえるだろう。

---

原文と読み下し

世人（せじん）は心（こころ）の肯（うべな）う処（ところ）を以（もっ）て楽（たの）しみと為（な）し、却（かえ）って楽心（らくしん）に引（ひ）かれて苦処（くしょ）に在（あ）り。
士（し）は心（こころ）の拂（そむ）く処（ところ）を以（もっ）て楽（たの）しみと為（な）し、終（つい）に苦心（くしん）の為（ため）に楽（たの）しみを換（か）え得（う）る来（きた）り。

---

注釈

• 心の肯う（うべなう）：心の欲するままにすること。欲望に従うこと。
• 心の払る（そむく）：自分の欲望に背くこと。自己克服を意味する。
• 士（し）：ここでは「達士」、すなわち道理に達した立派な人物。
• 楽心に引かれて苦処に在り：快楽を追い求めた結果、かえって苦しみに陥ること。
• 苦心の為に楽を換え得来たる：努力や自己克服によって、やがて真の喜びを得ること。