孔子は弟子・顔回（がんかい）について、何度も深い敬意をもって語っているが、ここでもその人柄を賞賛してこう述べた。
「顔回は本当に立派な人間だ。
一簞（いちたん）の粗末な食事、一瓢（いっぴょう）の水で暮らし、狭くて汚い路地裏の家に住んでいる。
普通の人ならそのような生活には耐えられず、愚痴や不満ばかりになるだろう。
しかし顔回は、そんなことには一切心を乱されず、変わらずに学び、修養に励み、そのことを喜びとして生きている。
本当に賢い奴だ、顔回は」
ここで孔子が語っているのは、物質的な豊かさよりも、心の充実と志の持続の大切さである。
環境に左右されず、自らの使命に静かに打ち込み続ける姿勢。
それは派手ではないが、強く、深く、他の誰よりも尊い。
「何を持っているか」ではなく、「何に生きているか」。
人生の価値はそこにある――そう孔子は教えてくれる。
ふりがな付き原文
子（し）曰（いわ）く、賢（けん）なるかな回（かい）や。
一簞（いちたん）の食（し）、一瓢（いっぴょう）の飲（いん）、陋巷（ろうこう）に在（あ）り。
人（ひと）は其（そ）の憂（うれ）いに堪（た）えず、
回（かい）や其の楽しみを改（あらた）めず。
賢なるかな回や。
注釈
- 顔回（がんかい）：孔子が「最も仁に近い」と評した弟子。貧しくとも徳を守り続けた人物。
- 簞（たん）：竹製の器に入れた少量の飯。
- 瓢（ひょう）：ひょうたんで作った器。粗末な食器の象徴。
- 陋巷（ろうこう）：狭く、汚く、貧しい町の裏通り。
- 其の楽しみを改めず：志を曲げず、修養や学問を楽しむ姿勢を崩さないこと。
コメント