孔子は、人と一緒に歌うとき、相手の歌が上手だと感じたら、すぐに自分の声を止めて、その人に最初からもう一度歌ってもらった。
そして改めて、その歌に心から調和するように一緒に歌ったという。
これは、よいものを見たときに素直に認め、さらにその喜びを深めようとする心のあり方を示している。
「私が」「自分も」という自己主張よりも、“善”を尊び、そこに自らを合わせようとする姿勢は、孔子の人格そのものだといえる。
この態度は、音楽に限らず、優れた人・言葉・行動に出会ったときの謙虚さと感動を大切にする心として、現代にも通じる美徳である。
原文・ふりがな付き引用
子（し）、人（ひと）と歌（うた）いて善（よ）しとすれば、必（かなら）ず之（これ）を反（かえ）せしめ、而（しか）る後（のち）、之（これ）に和（わ）す。
注釈
- 人と歌いて善しとす … 相手の歌声や表現がすばらしいと感じたとき。
- 反せしむ … 最初からもう一度歌ってもらうこと。繰り返させる。
- 和す … 一緒に歌に加わること。調和して参加する意。
- この表現は、物事に対して素直な感動と尊敬の心を持ち、それを共有する喜びを示している。
コメント