目次
📜 引用原文（日本語訳）
欲情から憂いが生じ、
欲情から恐れが生じる。
欲情を離れたならば、
憂いは存在しない。どうして恐れることがあろうか。—『ダンマパダ』第16章「愛するもの」第215偈
🔍 逐語訳
- 欲情から憂いが生じ（kāmato jāyatī soko）：欲望（快を得たいという強い願望）を持つことで、不満や悲しみが生まれる。
- 欲情から恐れが生じ（kāmato jāyatī bhayaṃ）：その欲望が満たされない、あるいは失われることへの恐れが湧いてくる。
- 欲情を離れたならば（kāmaṃ pahāya）：欲望から離れ、執着を断ち切ることができれば、
- 憂いは存在しない（natthi soko kuto bhayaṃ）：憂いも恐れも消え、心は静まる。
🧩 用語解説
- 欲情（kāma）：五感による快楽への欲望。仏教では煩悩の中心的存在。
- 憂い（soka）：失望や不安、悲しみなど、心の苦しみ。
- 恐れ（bhaya）：欲望が満たされないこと、破られることへの不安。
- 離れる（pahāya）：自ら進んで手放し、欲に支配されない境地に至ること。
🧾 全体の現代語訳（まとめ）
欲望は、得られないときには悲しみを、得たとしても失うことへの不安や恐れを生み出す。
しかし、その欲情を手放すことができれば、心に憂いや恐れは残らない。
欲に突き動かされるのではなく、心の静けさを基準に生きることが、真の安寧をもたらすという教えである。
🧠 解釈と現代的意義
この偈は、**「欲望＝苦しみの源泉」**という仏教の根本的な立場を明快に示しています。
現代社会では、「もっと欲しい」「より良いものを得たい」という欲情が、あたかも前向きで肯定的な態度のように見なされがちです。
しかしその裏では、満たされない不満、競争、嫉妬、失敗への恐れといった精神的不安が渦巻いています。
本当の意味で満ち足りた人生を生きたいならば、欲望を増やすより、減らす知恵を学ぶことが重要です。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用例 |
|---|---|
| 📈 成功欲との付き合い方 | 高い目標や成果を求めることは必要だが、執着しすぎると心を疲弊させ、柔軟な判断を損なう。 |
| 💰 報酬や地位への執着 | 昇進・年収アップを欲するあまり、他人と比較し、絶えず不安や劣等感を感じるようになる。 |
| 🧘 自己マネジメント | 欲に動かされない人は、感情の起伏が少なく、冷静で信頼される存在となる。 |
| 🧭 働き方の選択 | 「もっと」「まだ足りない」という心ではなく、「すでにあること」に感謝し、地に足の着いた働き方を選ぶことが安定を生む。 |
🔑 心得まとめ
「欲を追えば、心は乱れる。欲を手放せば、心は静まる」
欲望が人間のエネルギー源である一方で、それが過剰になれば不安や悲しみの源になります。
この偈は、「欲情から自由になることが、最も深い安心と安定につながる」という真理を教えています。
心の平和は、欲を得ることではなく、欲から離れることによって得られる。
それが現代人にとっても必要な智慧なのです。
コメント