目次
📖 引用原文（日本語訳）
第一四章 ブッダ 一八〇
誘なうために網のようにからみつき執著をなす＊妄執＊は、かれにはどこにも存在しない。
ブッダの境地は、ひろくて涯しがない。
足跡をもたないかれを、いかなる道によって誘い得るであろうか？
※「妄執」＝虚妄な執着。煩悩や無知により対象にしがみつく心。
🧩 逐語訳
- 他者を引き寄せ、執着させる網のような妄執は、ブッダの中には存在しない。
- ブッダの悟りの境地（涅槃）は、果てしなく広大である。
- 煩悩の「足跡」を残さぬ者を、いかなる手段で引き戻すことができようか？
🧘 用語解説
- 妄執（もうしゅう）：誤った認識に基づく執着心。虚妄な対象に心を縛られ、自由を失う原因。
- 網のようにからみつく：対象に執着する心が、人の思考や行動を縛る様子のたとえ。
- 足跡をもたない者：心に痕跡（煩悩・執着）を残さずに行動する覚者。完全に自由な者。
- 境地が涯しがない：悟りの状態が、認識や概念を超えた無限の広がりを持つこと。
🔎 全体の現代語訳（まとめ）
ブッダの心には、人を絡め取り苦しませるような妄執（執着）は一切存在しない。
その境地は計り知れず広大で、凡人の理解や追随をはるかに超えている。
煩悩の「足跡」を一切残さずに歩むその人を、何によって捉え、何によって引き戻すことができようか？
この偈は、真の自由と純粋な意識を得た者の在り方を描いている。
💡 解釈と現代的意義
現代人は、情報・欲望・評価といった無数の「網」に絡め取られている。
しかしこの偈が示すように、真に自由な者はそのいずれにも絡め取られず、しがみつかず、縛られない。
「心にしがみつかないこと」が、最大の解放であり、自分らしく生きる道である。
これは現代における「セルフマネジメント」や「内的独立性」に深く通じる教えである。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用例 |
|---|---|
| ✅ 感情マネジメント | 不安・怒り・欲望などにからめ取られず、自分の意志を保ち続けることがプロとしての成熟である。 |
| ✅ 判断と意思決定 | 外部の圧力や世間の声に引きずられず、本質に基づいて判断できる人は強い。 |
| ✅ 自由なリーダーシップ | 執着せず、支配しようとしないリーダーは、かえって周囲を導く力を持つ。 |
| ✅ 情報過多社会への対応 | あらゆる誘惑・煽り・不安に翻弄されず、自分の心に「妄執」がない状態を保つことが、現代における知性。 |
✍️ 心得まとめ
「執着の網を断ち切る者こそが、自由と力を手にする」
何者にも縛られず、何者にも引き戻されない――それがブッダの境地である。
そのような人は、自分の人生において真に自由であり、社会においても揺るがぬ軸を持っている。
我々も、感情や欲望の網にからめ取られぬよう、静かに自分を観察し続けよう。
コメント