目次
引用原文（現代語訳）
生きとし生ける者どもは、死ぬであろう。
生命は終には死に至る。
彼らは、つくった業の如何にしたがっておもむき、
（それぞれ）善と悪との報いを受けるであろう。
逐語訳と用語解説
| 表現 | 解釈・補足 |
|---|---|
| 生きとし生ける者 | 動物・人間など命あるすべての存在。 |
| 死ぬであろう／死に至る | 生まれたものは必ず死ぬという無常と因果の法則。 |
| 業（ごう） | 行為（身・口・意の三業）のこと。善悪に応じた心と行い。 |
| 如何にしたがっておもむく | 行為に応じて死後あるいは次生（来世）に赴く方向が決まる。 |
| 善と悪との報い | 善業はよき果報（幸福）を、悪業は苦果（不幸・苦難）をもたらす。因果応報の法則を意味する。 |
全体の現代語訳（まとめ）
すべての命あるものは、例外なく死を迎える。
どんな命も、最終的には死に至るのだ。
そして死後には、それぞれが生前に行った行為（業）によって、
善い報い、悪い報いを受ける。
この因果の法則からは、誰も逃れられない。
解釈と現代的意義
この偈は、死が万人に平等に訪れる一方で、その後の結果（運命）は平等ではないことを説いています。
違いを生むのは「何をして生きたか」──つまり、**行いと心のありよう（業）**です。
現代では、成功や評価が不平等に見えることが多々ありますが、仏教的視点では「行為に応じた結果」が確実に訪れるという信頼があります。
これは「道徳的責任」と「内面的な自由」の確立を導く視座です。
ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実践的な適用例 |
|---|---|
| 因果の意識による行動管理 | 自分の言動が周囲や将来の結果に影響を与えることを理解し、誠実な選択を重ねる。 |
| 短期成果より長期影響を重視 | 今よければよいという姿勢から、将来に善果を残す行為を重視するリーダーシップへ。 |
| 倫理観ある経営判断 | 法的・制度的に正しくても、心と意志の善悪が「見えない報い」に関係することを自覚する。 |
| 個人の内省促進 | 評価や結果だけでなく「どのように仕事をしたか」に目を向け、自己成長を促す文化を築く。 |
心得まとめ（感興のことば）
「死は定め、報いは選択によって変わる」
命あるすべては、やがて死ぬ。
そこまでは誰もが同じだ。
だがその後、どこに向かい、何を受け取るかは――
今、どのように生きたかによって決まる。
だからこそ、
行いと心を整え、
清らかに、誠実に、一歩一歩を選び取って生きよ。
それが、人生という旅路における最も賢明な選択である。
この偈は、**「死を恐れるのではなく、生の責任を自覚して歩むこと」**の大切さを私たちに教えてくれます。
コメント