孔子は、真に志を持った人や仁徳ある人物についてこう語った。
「命を惜しんで仁を捨てるようなことはしない。
むしろ、自らの命を捨てても、仁の道を守ろうとするのが彼らだ」と。
ここで説かれるのは、ただの自己犠牲ではない。
それは、「仁」という、人として守るべき道・信義・誠の心を、命よりも大切にするという姿勢である。
命をかけてでも守る価値のあるものがある。
それがあるからこそ、**志士（しし）や仁人（じんじん）**は、人々の尊敬を集めるのである。
原文とふりがな
「子（し）曰（い）わく、志士（しし）、仁人（じんじん）は、生（せい）を求（もと）めて以（もっ）て仁（じん）を害（そこ）なうこと無（な）く、身（み）を殺（ころ）して以（もっ）て仁（じん）を成（な）す有（あ）り」
注釈
- 「志士（しし）」：仁を学び、世の中に貢献したいという志を持った人物。自分の利益や保身よりも理想を重んじる人。
- 「仁人（じんじん）」：すでに仁徳を身につけた人。思いやり、誠実さ、公正さなどを兼ね備えた人格者。
- 「生を求めて仁を害する」：命を惜しみすぎて、自らの信義・徳を曲げてしまうこと。
- 「身を殺して仁を成す」：自らの命を犠牲にしてでも、仁の道を貫くこと。義を守る精神の表れ。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
honor-over-life（命よりも名誉）sacrifice-for-virtue（徳のための犠牲）live-for-ren（仁のために生きる）
この心得は、現代においても信念を貫く覚悟、命より大切な価値とは何かを問うものです。
組織や個人の判断が試される局面において、道を外さぬための指針となる言葉です。
コメント