人を信じる者は、たとえ他人がすべて誠実であるとは限らなくても、自分自身は誠実な人間であるということになる。
逆に人を疑う者は、たとえ他人が皆偽っているわけではなくても、自分の心はすでに誠実さを失ってしまっている。
つまり、信じるという行為は、他人に対してよりもむしろ、自分自身の在り方を表している。
他人の偽りを恐れて心を閉ざすよりも、自分の誠を貫く方が、はるかに人間として尊い。
孟子の性善説が「人は本来善である」と説くように、この条は「たとえ世界が善でなくても、自分は善でいよう」とする一つの覚悟を示している。
『論語』にも「君子は逝かしむべきも、陥るべからず。欺くべきも、罔うべからず」とあるように、誠実とはただの善意ではなく、慎重でありながらも偽らないという強さでもある。
原文（ふりがな付き）
「人（ひと）を信（しん）ずる者（もの）は、
人（ひと）未（いま）だ必（かなら）ずしも尽（ことごと）くは誠（まこと）ならざるも、
己（おのれ）は則（すなわ）ち独（ひと）り誠（まこと）なり。
人（ひと）を疑（うたが）う者（もの）は、
人（ひと）未（いま）だ必（かなら）ずしも皆（みな）は詐（いつわ）らざるも、
己（おのれ）は則（すなわ）ち先（ま）ず詐（いつわ）れり。」
注釈
- 信ずる：誠実さをもって人を信用する。孔子が重視した徳の一つ。
- 疑う：人の本心を疑い、信用しないこと。過剰な防衛反応。
- 詐る（いつわる）：偽りをもって接すること。誠実の対極にある。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
honesty-begins-with-you（誠実さは自分から）trust-despite-doubt（疑っても、まず信じる）be-true-even-if-others-are-not（他人が偽っても、自分は真であれ）
この条は、現代においても非常に重要なテーマです。SNSや情報過多の時代では、疑うことが当たり前になりがちですが、それでも「自分は誠実でいよう」とする意志は、もっとも強く尊い姿勢なのかもしれません。
1. 原文
信人者、人未必盡誠、己則獨誠矣。
疑人者、人未必皆詐、己則先詐矣。
2. 書き下し文
人（ひと）を信（しん）ずる者は、人未（いま）だ必ずしも尽（ことごと）く誠（まこと）ならざるも、己（おのれ）は則（すなわ）ち独（ひと）り誠なり。
人を疑（うたが）う者は、人未だ必ずしも皆（みな）は詐（いつわ）らざるも、己は則ち先（ま）ず詐（いつわ）れり。
3. 現代語訳（逐語訳／一文ずつ訳）
- 「人を信ずる者は、人未だ必ずしも尽く誠ならざるも、己は則ち独り誠なり」
→ 人を信じる人は、相手が必ずしもすべて誠実とは限らないが、自分は誠実な態度を貫いている。 - 「人を疑う者は、人未だ必ずしも皆は詐らざるも、己は則ち先ず詐れり」
→ 人を疑う人は、相手が必ずしも皆偽っているわけではないのに、自分のほうが先に偽っていることになる。
4. 用語解説
- 信ずる（しんずる）：相手を信頼し、誠実に接すること。
- 尽誠（じんせい）：完全な誠実さを尽くすこと。全幅の誠。
- 詐る（いつわる）：欺く、ごまかす、真実を偽る。
- 独り誠なり：自分一人であっても誠実であるという意。誠を貫く姿勢。
5. 全体の現代語訳（まとめ）
人を信じて接する人は、たとえ相手が完全に誠実でなかったとしても、自分自身は誠実であるという徳を保っている。
一方で、人を疑ってかかる人は、たとえ相手が欺いていなかったとしても、自分自身がまず欺きの心を持って接していることになる。
6. 解釈と現代的意義
この章句は、**「信頼とは相手ではなく、まず自分の在り方である」**という深い人間観に立っています。
- 信じることは、自分の徳を守ることであり、相手の誠実さの有無とは関係ない。
- 疑ってかかる姿勢は、相手の不誠実への防御というより、自ら不誠実に陥る出発点となる。
つまり、信頼関係とは“結果”ではなく“出発点”であり、それを選ぶかどうかは自己の倫理観・人格の問題であるという、東洋思想的な視点が凝縮されています。
7. ビジネスにおける解釈と適用（個別解説付き）
●「信じて任せるリーダーが、組織の誠実さを育てる」
- 部下やチームを疑ってばかりの上司は、相手の心を閉ざさせ、かえって不誠実な行動を引き出してしまう。
- まず信じて任せることで、「信頼の文化」が組織に根づく。
●「疑念から入るマネジメントは、自己否定に繋がる」
- 「どうせ報告が不正確だ」「どうせサボるだろう」と思っていると、自分の管理行為自体が“詐り”のスタンスになってしまう。
- 長期的な信頼構築には、「誠実さをもって接し、誠実を引き出す」視点が必要。
●「信頼の姿勢が、顧客との関係も変える」
- クレーム対応や交渉でも、まず相手を“誠実である”前提で話すことで、顧客の信頼を引き出しやすくなる。
- 疑ってかかる対応は、関係の崩壊を加速させる。
8. ビジネス用の心得タイトル
「信じる力が、己の誠を守る──信頼は最初の選択である」
この章句は、**「信頼の倫理」**を説いた珠玉の言葉です。
誠実な関係を築けるかどうかは、相手の条件ではなく、自分の姿勢で決まる。
そうした自己主体的な信頼の精神は、リーダーシップ・マネジメント・顧客対応・人間関係すべてに通じる“人間力の根幹”といえるでしょう。
コメント