人を信じる者は、たとえ他人がすべて誠実であるとは限らなくても、自分自身は誠実な人間であるということになる。
逆に人を疑う者は、たとえ他人が皆偽っているわけではなくても、自分の心はすでに誠実さを失ってしまっている。
つまり、信じるという行為は、他人に対してよりもむしろ、自分自身の在り方を表している。
他人の偽りを恐れて心を閉ざすよりも、自分の誠を貫く方が、はるかに人間として尊い。
孟子の性善説が「人は本来善である」と説くように、この条は「たとえ世界が善でなくても、自分は善でいよう」とする一つの覚悟を示している。
『論語』にも「君子は逝かしむべきも、陥るべからず。欺くべきも、罔うべからず」とあるように、誠実とはただの善意ではなく、慎重でありながらも偽らないという強さでもある。
原文（ふりがな付き）
「人（ひと）を信（しん）ずる者（もの）は、
人（ひと）未（いま）だ必（かなら）ずしも尽（ことごと）くは誠（まこと）ならざるも、
己（おのれ）は則（すなわ）ち独（ひと）り誠（まこと）なり。
人（ひと）を疑（うたが）う者（もの）は、
人（ひと）未（いま）だ必（かなら）ずしも皆（みな）は詐（いつわ）らざるも、
己（おのれ）は則（すなわ）ち先（ま）ず詐（いつわ）れり。」
注釈
- 信ずる：誠実さをもって人を信用する。孔子が重視した徳の一つ。
- 疑う：人の本心を疑い、信用しないこと。過剰な防衛反応。
- 詐る（いつわる）：偽りをもって接すること。誠実の対極にある。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
honesty-begins-with-you（誠実さは自分から）trust-despite-doubt（疑っても、まず信じる）be-true-even-if-others-are-not（他人が偽っても、自分は真であれ）
この条は、現代においても非常に重要なテーマです。SNSや情報過多の時代では、疑うことが当たり前になりがちですが、それでも「自分は誠実でいよう」とする意志は、もっとも強く尊い姿勢なのかもしれません。
コメント