目次
🔖 原文（日本語訳）
「道理を実践する人を、つねに道理が守る。
道理をよく実践すると、幸せを受ける。
道理をよく実践すると、このすぐれた利益がある。
道理を実践する人は悪いところ（＝地獄）におもむかない。」
――『ダンマパダ』第1章「双句品」第7偈
📝 逐語訳
- 道理を実践する人を、つねに道理が守る：真理に従って行動する人は、常にその法則によって守られる。
- 道理をよく実践すると、幸せを受ける：正しい行動の積み重ねが、現世においても具体的な幸福をもたらす。
- このすぐれた利益がある：道理を実践すること自体が、報いとして現実的かつ精神的な利益を与える。
- 悪いところ（地獄）におもむかない：死後に苦しみの報いを受けるような境遇には至らず、安らぎが続く。
🧩 用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 道理（ダルマ） | 宇宙・人間・社会に共通する普遍的な法則。倫理・真理・正義・思いやりを含む。 |
| 守る | 災い・困難から身を保護すること。 |
| 幸せ | 物質的な満足だけでなく、信頼・安らぎ・安心・誠実な関係といった精神的充足を含む。 |
| 利益 | 世俗的・霊的な両面における実質的な恩恵。 |
| 地獄 | 比喩的には「苦しみの多い人生」「自己破壊的状況」とも読める。仏教的には死後の報い。 |
🌐 全体の現代語訳（まとめ）
正しい道（道理）に従って生きる人は、その行いによって常に守られる。そして、その生き方の中で、心からの幸せを実感するようになる。道理を行うことは、ただの義務ではなく、結果として明確な恩恵をもたらし、死後においても苦しみの世界に堕ちることはない。
💡 解釈と現代的意義
この章句は、**「正しいことをすることで、現実に幸せが訪れる」**という積極的な希望を与えてくれます。
多くの人が「善をなしても報われない」と感じることがある中で、この偈は、正しさがもたらす幸福は、確実に心と人生に現れることを保証しています。善き行いは、見返りを求めずとも、自らを守り、豊かにしてくれる「静かな力」となるのです。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用例 |
|---|---|
| 企業の信頼構築 | 正しい対応・誠実な方針が、顧客や社会からの支持・信頼につながり、企業の安定的な発展を守る。 |
| 従業員満足 | 内部で道理（公正・透明・共感）を大切にすれば、社員は安心して働き、生産性と忠誠心が高まる。 |
| 顧客対応 | 形式ではなく誠意に基づく対応が、長期的な信頼と顧客ロイヤルティを築く。 |
| リスク回避 | 道理を守る文化は、コンプライアンス違反や不祥事の発生を未然に防ぐ予防策となる。 |
✅ 心得まとめ
「正しいことをしていれば、いつか報われる――ではなく、“いま”すでに守られている。」
道理を実践することは、いつかの見返りのためではなく、今この瞬間の安らぎと誇りのためである。
それは、人生を安心して歩むための「内なる傘」となり、現実の中でも、そして人生の終わりの先にも、深い幸福という報いをもたらすのです。
コメント