── 丁寧な所作は、相手への最大の敬意
孔子は、君主から命を受けて貴賓をもてなす役に就く際、凛とした緊張感を全身にまとっていた。
その足取りはきびきびとし、同僚に挨拶する際には、手を左右に動かしても衣服は決して乱れなかった。
来賓を先導して小走りに進むときには、両ひじを張った姿がまるで翼のように美しく見えた。
また、客が帰る際には必ず見送り、礼を尽くした上で「振り返ることがなくなるまでお見送りしました」と君主に報告したという。
礼儀は、形だけではない。それが伴う所作の美しさや細部への気配りにこそ、心が映る。
その心が、相手の心にも余韻を残す。
原文とふりがな付き引用
「君（きみ）、召（め）して擯（ひん）せしむれば、色（いろ）、勃如（ぼつじょ）たり。足（あし）、躩如（かくじょ）たり。与（とも）に立（た）つ所（ところ）に揖（ゆう）するには、其（そ）の手（て）を左右（さゆう）にし、衣（ころも）の前後（ぜんご）は揚如（ようじょ）たり。趨（はし）り進（すす）むには翼如（よくじょ）たり。賓（ひん）、退（しりぞ）けば、必（かなら）ず復命（ふくめい）して曰（い）わく、賓（ひん）、顧（かえり）みず、と。」
注釈
- 勃如（ぼつじょ）：顔色を正し、厳粛な雰囲気をまとうこと。
- 躩如（かくじょ）：急ぎつつも乱れない、きびきびとした足取り。
- 揚如（ようじょ）：動きに合わせて衣がひるがえっても、美しく整っている様子。
- 翼如（よくじょ）：両ひじを張り、袖が翼のように見える姿。
- 顧みず：客が振り返らずに立ち去ったこと。見送られた安心感と満足の表れ。
コメント