目次
■引用原文（日本語訳）
「『サット』という語は、実在という意味と、善という意味で用いられる。また、『サット』という語は、讃えられる行為について用いられる。」
――『バガヴァッド・ギーター』第17章 第26節
■逐語訳
「サット」という言葉は、
真実（実在）という意味でも、
善（善性・善行）という意味でも使われる。
そしてこの言葉は、称賛されるに値する行為、
価値ある実践に対しても用いられる。
■用語解説
- サット（SAT）：サンスクリット語で「存在」「真理」「善」「純粋性」を意味する語。ギーターでは「実在」「善なるもの」「称賛される価値」など、神聖な行為や状態を表すキーワードとして登場。
- 実在（サッティヤ）：一時的でない、永続的・真実として存在するもの。
- 善（シュブハ）：人を成長させ、心を清め、他者にも利益を与えるような行為・態度。
- 讃えられる行為：社会的にも霊的にも価値あるとされる正しい行為。ヴェーダの教えにかなった祭祀・布施・苦行など。
■全体の現代語訳（まとめ）
「サット」という言葉は、
永遠に変わらぬ真実（実在）と、
純粋で称賛される善き行為の両方を意味する。
そして、道徳的・霊的に価値ある行いには、
この「サット」の名が冠せられる。
■解釈と現代的意義
この節は、「善き行為こそが“実在”への橋渡しである」という哲理を示しています。
「サット」とは、単なる“良いこと”ではなく、宇宙的真理（ブラフマン）と響き合う善の行為・存在を意味します。
つまり、人が日々の中で誠実に行う善行・使命感ある実践こそが、目に見えぬ実在とつながる道であり、
それは一時の結果ではなく、永遠に価値を持つ「サット」的行為であるとされるのです。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 企業理念との一致 | サット的な行為とは、一時的利益を超えて、「理念・志」に基づいた一貫した実践を意味する。 |
| 称賛される業務とは | 周囲に評価されるのは、派手な成果ではなく、丁寧で誠実な働き、信頼される判断、継続的な徳行。 |
| 善き習慣の確立 | 社内文化に「サット（善性・誠実・清浄）」を反映する日々の習慣（朝礼、感謝、公正な態度）が根づくと、組織が強くなる。 |
| 「正しさ」と「真理」の重視 | 現場の判断基準が「利益」だけでなく、「それは正しいか？」と問う姿勢は、サットの実践に通じる。 |
■心得まとめ
「善なる行為に“サット”の名は宿る」
“サット”とは、存在の真理、善の本質、称賛される価値。
日々の正しい行いは、やがて永続的な価値と信頼を築く“実在”となる。
ビジネスにおいても、瞬間的成果より“誠実な積み重ね”こそが、企業と人をサットに導く。
コメント