山林は、もともと隠棲や静かな生活に最適な場所である。
しかし、そこに過剰な憧れやこだわりを抱いて執着してしまえば、
それはもはや町中の喧騒と変わらず、俗世の延長になってしまう。
また、書や絵画といった芸術は、もともと高雅な趣味である。
しかし、それに夢中になりすぎて収集に凝るようになれば、
商売と同じになってしまい、心が欲に支配されることになる。
このように、どんなに理想的な環境や行為であっても、心が執着してしまえば、
それはたちまち「苦しみの世界」に変わってしまう。
逆に、心に染着（しみつく思い）がなく、こだわりや欲を手放せば、
この現世（欲界）でさえも、仙人が住む理想郷のような心地になれる。
「心のあり方」こそが、世界を決める鍵なのである。
引用（ふりがな付き）
山林（さんりん）は是（こ）れ勝地（しょうち）なるも、一（ひと）たび営恋（えいれん）せば、便（すなわ）ち市朝（しちょう）と成（な）る。
書画（しょが）は是れ雅事（がじ）なるも、一たび貪痴（とんち）せば、便ち商賈（しょうこ）と成る。
蓋（けだ）し心（こころ）に染着（せんちゃく）無（な）ければ、欲界（よくかい）も是れ仙都（せんと）なり。
心に係恋（けいれん）有（あ）れば、楽境（らっきょう）も苦海（くかい）と成る。
注釈
- 営恋（えいれん）：特定の場所や物事に強く執着し、こだわる心。とくに理想化しすぎる態度。
- 市朝（しちょう）：都会、俗世。山林にいても心が執着すれば、俗世界と変わらなくなる。
- 貪痴（とんち）：むさぼりと愚かさ。何かに過度にのめり込み、見失うこと。仏教でいう「三毒」の一つ。
- 商賈（しょうこ）：商売人。欲に基づいて物を集め売買することの象徴。
- 染着（せんちゃく）：執着。心にしみつく思い。自由な心の対極。
- 仙都（せんと）：仙人の都。理想郷。
- 苦海（くかい）：仏教でいう人生の苦しみの海。どんなに良い場所も、心次第で苦しみの場となる。
関連思想と補足
- 『老子』や『荘子』では、「無為自然」「無執着」が理想とされ、
執着こそが心を乱し、苦しみを生む根源であるとされている。 - 『仏教』でも「三毒（貪・瞋・痴）」が心の汚れとされ、そのうちの「貪（とん）」＝欲への執着は最も警戒すべきもの。
- 『菜根譚』全体を通しても、「執着を手放せば、どこにいても楽土となる」という思想が繰り返し説かれている。
コメント