目次
■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第六偈）
「その果報はわたしには来ないであろう」とおもって、善を軽んずるな。
水が一滴ずつ滴りおちるならば、大きな水瓶でもみたされるのである。
気をつけている人々は、少しずつでも善をなすならば、
やがて福徳にみたされるのである。
■逐語訳
- 「その果報はわたしには来ないであろう」と思って：すぐには善い結果が出ないからといって、
- 善を軽んずるな：善い行為を取るに足らないと見なしてはならない。
- 水が一滴ずつ滴り落ちれば、大きな瓶も満たされる：小さなことの積み重ねがやがて大きな成果を生む。
- 気をつけている人々は、少しずつでも善をなすならば：心ある人は、小さくとも善を続ける。
- やがて福徳に満たされるのである：そうした積み重ねが、ついには幸せと功徳をもたらす。
■用語解説
- 果報（カルマの果）：善行や悪行に対して現れる報い。ここでは善行の積みによる福徳。
- 善（クシュラ）：他者のためになり、かつ自己を清める行為。利他・誠実・節制・布施など。
- 水瓶：人生の蓄積・運命の器。日々の行動がその中に滴り落ちる。
- 福徳：幸福と功徳。精神的・道徳的な恩恵や社会的信頼として返ってくる善果。
■全体の現代語訳（まとめ）
「この程度の善行で、何の意味があるだろう」と思って善を軽視してはならない。
水が一滴ずつでも落ち続ければ、やがて大きな瓶が満たされるように、
どんなに小さくても善い行いを積み重ねていけば、最終的に福徳に満たされる日が来る。
善は見えなくとも、確実に蓄積されていく。
■解釈と現代的意義
この偈は、「日々の小さな善行の力」を信じることを教えています。
たとえ見返りがなく、誰にも気づかれずとも、心を込めた誠実な行いは、
静かに人生の基盤を支える力になります。
現代の成果主義的な風潮の中で、「目に見える成果」だけでなく、
「目に見えない徳の貯金」を信じて歩むことの大切さが、この教えには込められています。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 信頼構築 | 日々の小さな誠実さ（時間を守る、言葉を丁寧にする）が、やがて大きな信頼に変わる。 |
| 継続の力 | 目立たないが、挨拶・共有・サポートなどの地道な行為が、チーム文化の核をつくる。 |
| リーダーシップ | 劇的な成果よりも、日常の一貫した善意と配慮が、組織を長期的に支える。 |
| セルフブランディング | 実績よりも人柄で選ばれる時代。小さな善意の積み重ねがその人の価値を高める。 |
■心得まとめ
「善は微細でも、確実に運命を変える」
大きなことができずとも、小さな善を積む人は尊い。
水瓶を満たすのは、一滴一滴の水であるように、
福徳に満ちた人生を築くのは、日々の誠実な心と行いである。
目に見えぬ貯金こそ、人生を照らす光となるのです。
コメント