朽ちる車と、朽ちぬ徳──語り継がれる人の道

2025年6月24日

引用原文（現代語訳）

いとも麗わしき国王の車は朽ちてしまう。
身体もまた老いに近づく。
しかし善い立派な人々の徳は老いることがない。
善い立派な人々は互いにことわりを説いてきかせる。

表現	解釈・補足
麗わしき国王の車	王権・富・名声など、世俗の栄光や威厳の象徴。最も立派なものであってもやがて朽ちる。
身体もまた老いに近づく	いかに若く、健康であっても時間とともに衰える肉体。
善い立派な人々（サッタ・プルッサ）	真理を知り、徳を実践する人々。仏弟子・修行者・師。
徳（ダンマ）	善行・正しき行為・真理にかなった生き方。
ことわりを説いてきかせる	他者と智慧を分かち合い、正道に導こうとする行為。仏教における「説法」「法の教え」。

たとえどんなに美しく立派であった国王の車でさえ、
やがては朽ちて使い物にならなくなる。
人の身体もまた老いへと向かい、避けられぬ衰えに包まれていく。
だが、正しき心を持ち、善く生きた人々の「徳」は、
歳月に敗れることなく残り続け、
彼らは互いに、真理の言葉を語り伝え、導き合うのである。

この偈は、目に見えるものはすべて老朽化するが、目に見えぬ「徳」だけが永続するという仏教の根本的な価値転換を明示しています。

現代では、地位・モノ・身体美・若さなどが成功の象徴とされがちですが、それらは必ず失われます。
一方、「誠実」「思いやり」「正しさ」「信頼」など、内面的な徳は、人の心に残り、語り継がれ、未来に善をもたらすのです。

観点	実践的な適用例
持続的な価値の創出	プロダクトや組織構造は時と共に陳腐化するが、「企業理念」「行動原則」は永く人に影響を与える。
人材育成における“徳”の継承	スキルや成果よりも、誠実さ・協働性・志といった“徳の教育”を重視し、伝えていくことが真の育成。
リーダーシップの本質	支配力・肩書ではなく、どれだけ「道を語り、示すことができるか」が尊敬を生む。
レガシーの形成	実績ではなく「どのように他者の人生に影響を与えたか」が、自分の徳として語り継がれる。

「栄光は朽ちる。だが、語られた徳は、時を越える」
美しき車も、やがて錆びる。
この身体も、老いに向かう。
だが、誠実に生きた人の「徳」は、
朽ちることなく、次の人に灯をともす。
語られるべきは肩書ではなく、
残された「ことば」と「生き様」。
それが、真に価値ある人生の証である。

この偈は、目に見える成果よりも「人としてのあり方」が未来を照らすことを教えてくれます。

よかったらシェアしてね！