昔の人はこう言った――
「山に登るときは、傾いた道に耐えながら進まなければならない。雪道を行くときは、危ない橋を渡るのに耐えることが必要だ」と。
この「耐（た）える」という一字こそが、どれほど深い意味を持っていることか。
人の心は傾きやすく、世の中はでこぼこで生きづらい。
だからこそ、もし私たちがこの「耐える心」を持たずに歩もうとすれば、
たちまちやぶや草むらに足をとられ、穴や堀に落ちてしまうようなものだ。
「耐える」ことは決して消極的な姿勢ではなく、むしろ前に進むための強い支えであり、
人生の困難をくぐり抜けるための、内なる「芯（しん）」のようなものなのだ。
この条は、苦難にあってもなお歩みを止めないための、精神の杖としての「耐」の価値を、私たちに静かに伝えている。
原文（ふりがな付き）
「語（ご）に云（い）う、
『山（やま）に登（のぼ）りては側路（そくろ）に耐（た）え、
雪（ゆき）を踏（ふ）んでは危橋（ききょう）に耐う』。
一（いち）の耐（た）えの字（じ）、極（きわ）めて意味（いみ）有（あ）り。
傾険（けいけん）の人情（にんじょう）、坎坷（かんか）の世道（せどう）の如（ごと）き、
若（も）し一（いち）の耐（た）えの字（じ）を得（え）て撑持（しょうじ）し過（す）ぎ去（さ）らざれば、
幾何（いくばく）か榛（はしばみ）・坑塹（こうざん）に堕入（だにゅう）せざらんや。」
注釈
- 側路（そくろ）：山道のような傾いた、険しい道。
- 危橋（ききょう）：壊れやすく危険な橋。比喩的に「不安定な人生の道」。
- 傾険（けいけん）：人の心が不安定で、波立ちやすいこと。
- 坎坷（かんか）：困難ででこぼこした人生。苦難の多い道。
- 撑持（しょうじ）：支えること。耐え抜く心の柱。
- 榛・坑塹（しん・こうざん）：やぶ、穴、堀など、人生の落とし穴。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
endure-and-prevail（耐えてこそ乗り越えられる）strength-through-patience（忍耐こそ力なり）one-word-endure（ただ一字、耐）
この条は、「耐えることは地味だが尊い」という静かな真理を、身にしみる比喩で語っています。
現代の「即効性」や「成果主義」が重視される社会においてこそ、目立たないが崩れない生き方としての「耐」が、私たちを本質へ導いてくれるでしょう。
1. 原文
語云、登山耐側路、踏雪耐危橋。
一耐字、極有意味。
如傾險之人情、坎坷之世道、
若不得一耐字撐持過去、幾何不墮入榛坑塹哉。
2. 書き下し文
語に云（い）う、「山に登りては側路（そくろ）に耐え、雪を踏んでは危橋（ききょう）に耐う」と。
一の「耐（たい）」の字、極めて意味有り。
傾険（けいけん）の人情、坎坷（かんか）の世道のごとき、
若（も）し一の「耐」の字を得て撐持（しょうじ）して過ぎ去らざれば、
幾何（いくばく）か榛坑塹（しんこうざん）に堕（お）ち入らざらんや。
3. 現代語訳（逐語訳／一文ずつ訳）
- 「ことわざに曰く、山を登るときは斜めの道に耐え、雪道を歩くときは危うい橋に耐えるべきである」
→ 困難な道を進むには、耐える姿勢が必要である。 - 「“耐える”という一文字には、極めて深い意味が込められている」
→ 忍耐は、単なる我慢ではなく、生き抜く知恵でもある。 - 「人の心が傾きやすく、世の中が険しいという状況の中で」
→ 人間関係や社会には常に不安定さ・不条理がつきまとう。 - 「もし“耐える”ことができなければ、それらに押し潰され、苦しみの谷に落ちてしまうだろう」
→ 忍耐を欠けば、人生の障害に飲み込まれ破滅を迎える危険がある。
4. 用語解説
- 側路（そくろ）：山道の傾斜がきつく、危険な側面の道。
- 危橋（ききょう）：崩れやすく不安定な橋。転じて危険な状況の例え。
- 傾険（けいけん）：傾きやすく、険しい状態。人の気持ちが不安定な様。
- 坎坷（かんか）：でこぼこして通りにくい道。転じて、波乱の多い人生・世の中。
- 撐持（しょうじ）：支えて持ちこたえること。
- 榛坑塹（しんこうざん）：茨（いばら）と落とし穴。困難・災難・失敗の象徴。
5. 全体の現代語訳（まとめ）
ことわざに言う、「山道では斜めの道に耐え、雪の上では危うい橋に耐えるものだ」。
この「耐える」という一文字は、非常に深い意味を持っている。
人の心が揺れやすく、世の中が不安定であるなかで、
この“耐”の心をもたなければ、私たちはすぐに困難の穴に落ちてしまうことになるだろう。
6. 解釈と現代的意義
この章句は、**「耐えることの本当の意味と力」**を説いています。
- 「耐える」とは、単に我慢することではなく、状況を受け止め、軸をぶらさずに前に進む力である。
- 社会や人間関係が理不尽に満ちる中、感情や衝動に任せて動けば、道を誤る。
- だからこそ、**“耐”は生き抜く知恵であり、心の防御策”**なのです。
7. ビジネスにおける解釈と適用（個別解説付き）
●「困難や混乱のときにこそ、“耐える力”がリーダーシップを試す」
- 社内トラブル、経営の逆風、人間関係の摩擦──そのすべてが「耐」の局面。
- パニックにならず、冷静に支え続けるリーダーは、信頼され、チームの支柱となる。
●「感情的な判断は、危険な道を踏み外す」
- ムッとしたから辞める、焦ったから無理な投資をする──こうした決断の多くは“耐”の不足から起こる。
- 踏みとどまって考える力こそ、意思決定の核心。
●「粘り強く、静かに継続する者が最後に勝つ」
- 成功とは“耐える力の総量”とも言える。続ける力は、成果に直結する。
8. ビジネス用の心得タイトル
「耐えて進め──不安定な時代を支える静かな力」
この章句は、変動の激しい現代社会において、最も見落とされがちながら最も重要な“忍耐”の徳を、静かにしかし力強く教えてくれます。
「感情で動かない」「無理をしない」「やるべきことを淡々と続ける」──
これらを支えるものが、“耐”の一字です。
コメント