目次
■引用原文（日本語訳）
「善行の果報は純質的で汚れがないと言われる。激質の果報は苦であり、暗質の果報は無知である。」
（第14章 第16節）
■逐語訳
純質（サットヴァ）からなされる善行の果実は、清浄で汚れのないものである。
激質（ラジャス）からなされる行いは、やがて苦しみを生む。
暗質（タマス）からなされる行いの結果は、無知と混乱である。
■用語解説
- 善行（karmaḥ sukṛtam）：調和・誠実・慈悲・智慧に基づいた行為。
- 純質的な果報（sāttvikaṁ phalaṁ）：心を澄ませ、魂を高める清らかな結果。平安・明晰・充実感。
- 激質の果報（duḥkham）：欲望や競争による行為の結果としての苦しみ・失望・不満足。
- 暗質の果報（ajñānam）：無知・誤解・停滞・破壊的結果。成長や理解から遠ざかる状態。
■全体の現代語訳（まとめ）
純質から生まれた行為は、清らかで汚れのない結果をもたらす。
激質から生まれた行為は、一見魅力的であっても、やがて苦しみや疲弊をもたらす。
暗質から生まれた行為は、無知や錯覚を深め、自他を迷わせる結果となる。
■解釈と現代的意義
この節は、**「行為の性質によって、その果報も異なる」**という因果律の原理を明確に示しています。
「意図の清らかさ」と「動機の純粋さ」が、長期的な結果に直接つながるという思想です。
一見、激質的な行動（成果・スピード重視）は成功しているように見えても、その果報は苦しみや燃え尽きにつながりやすく、
暗質的な行動（惰性・ごまかし・逃避）は最終的に成長のない状態を引き寄せます。
だからこそ、目の前の成果だけではなく、「どの性質から動いているのか」を見つめることが重要です。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 成果より動機を問う | 純質的な動機（貢献・調和・誠実）で動いた仕事は、たとえ小さな結果でも信頼と満足を生む。 |
| 激質的成功の代償 | 結果重視・競争的プレッシャーの下で達成された成功は、しばしばストレス・人間関係悪化・バーンアウトを伴う。 |
| 暗質的回避行動の危険 | 「とりあえずやっておこう」「バレなきゃいい」的な行動は、後に混乱・信用喪失・退化をもたらす。 |
| 組織文化の果報 | 組織が純質的文化（透明性・内省・持続可能性）を持てば、長期的に安定し成長する。激質・暗質の文化は崩壊の種をはらむ。 |
■心得まとめ
「行為の果実は、その性質に従う」
どんなに立派に見える行動も、激質から来ていれば苦しみを生み、
どんなに平穏に見える選択も、暗質から来ていれば無知へとつながる。
純質から行う者は、清らかな果報を手に入れ、心の平安と成長を得る。
ビジネスにおいても、結果を急がず、まずは動機と姿勢を澄ませること――それが真に豊かな成果の源泉となる。
コメント