孟子は、してはならないことをしない、欲してはならないことを欲しないことが、君子の道であると教えた。それだけのことだと言い切っており、道徳の本質は非常にシンプルであると述べている。自分の行動に対して常に基準を持ち、何がすべきことで、何がしてはならないことかをしっかりと認識することが、君子としての道を歩むために重要である。
「孟子曰（もうし）く、其の為さざる所を為すこと無く、其の欲せざる所を欲すること無し。此の如きのみ」
「してはならないことをしない、欲してはならないことを欲しない。それだけのことだ」
君子の道は、何をするべきか、何をしないべきかをしっかり理解し、行動することに尽きる。
※注：
「為さざる所」…してはならないこと。
「欲せざる所」…欲してはならないこと。
目次
『孟子』 告子章句（上）より
1. 原文
孟子曰、無為其不為、無欲其不欲、如此而已矣。
2. 書き下し文
孟子曰（いわ）く、其（そ）の為（な）さざる所を為すこと無く、其の欲（ほっ）せざる所を欲すること無し。此（か）くの如きのみ。
3. 現代語訳（逐語／一文ずつ）
- 「無為其不為」
→ 本来やるべきでないことを、無理にやってはならない。 - 「無欲其不欲」
→ 本来自分が欲しないものを、欲しがってはならない。 - 「如此而已矣」
→ ただそれだけのことである（とてもシンプルなことだ）。
4. 用語解説
- 不為（ふい）：道理に反して為すべきでない行為。たとえば、不正・無理・嘘・強欲など。
- 不欲（ふよく）：人間本来の良心・本性が望まないもの。外的誘惑・虚栄・不当な利益など。
- 如此（じょし）：このようであること。この姿勢。
- 而已矣（じい）：「それだけのことだ」と事の簡潔さを強調する語尾。
5. 全体の現代語訳（まとめ）
孟子はこう言った：
「人は、自分が本来やるべきでないことを無理にやろうとしてはならず、
また、自分が本当に欲していないものを無理に欲しがってもいけない。
ただそれだけのことだ。」
6. 解釈と現代的意義
この章句は、孟子の**「性善説」**と「自己の本性に従うことの大切さ」をシンプルに説いた教えです。
- 「善なる本性に従えば、過ちは起こらない」
孟子は、人間には生まれながらに良知・良能が備わっていると考え、それを歪める原因は「不自然な欲望」や「無理な行動」であると見ます。 - 「自然に従う」ことが倫理であり、自由である
自分の内なる感覚＝良心・良知に反しない生き方こそが、もっとも調和のとれた生き方である。 - シンプルであることの強さ
「これだけでよい」と孟子が断言するところに、道徳や生き方の本質的な簡明さと、深い自信がうかがえます。
7. ビジネスにおける解釈と適用（個別解説付き）
「無理にやらない」「無理に求めない」が判断の基準になる
- 誠実でないプレゼン、心から共感していない商品提案などは、結局“本気”になれない。
- 本心に反して行動するより、「これはやらない」「これは求めない」と決めることが、信頼の起点になる。
「欲しないものを欲しがらない」＝“不要な競争”から自由になる
- 昇進・名声・高報酬などを“社会的に正解だから”という理由で求めても、自分の本質とかけ離れていれば空虚に終わる。
- 自分にとって本当に価値あるものは何か？という問い直しがキャリア形成の土台。
「やらない勇気」＝長期的な成功の鍵
- ストレスフルな取引・倫理に反する顧客との関係など、“やらない”ことを選ぶ決断も、真のプロフェッショナリズム。
- シンプルな判断基準が、複雑な状況でも自分を守る盾となる。
8. ビジネス用の心得タイトル
「“しない”と“欲しない”が、ブレない力を生む」──自分の軸で選ぶ勇気
この章句は、複雑な社会の中で「本質に従うこと」の価値を再確認させてくれます。
孟子は、人が迷うときは「やりすぎ」「求めすぎ」が原因であると見抜いており、そこから自分を解放する鍵として、「しない・欲しない」というシンプルな知恵を提示しています。
コメント