美しいものがあれば、必ずその反対に醜いものがある。
それらは表裏一体の対の存在である。
だから、自らの美しさを誇らなければ、誰もそれに対して醜さをぶつけてくることはない。
同じように、清らかさ（潔）があれば、
その反対に**汚れ（汚）**も存在する。
だから、自らの潔白さを強調しなければ、誰もそれを汚そうとはしない。
つまり、自分の美点や清さを声高に誇ることは、無意識に他人を「劣った存在」と対立させてしまう。
慎みを持つ者は、自らを飾らずとも自然と敬意を集め、
誇る者は、知らぬ間に嫉妬や敵意を呼び寄せてしまう。
原文（ふりがな付き）
姸（けん）有（あ）れば、必（かなら）ず醜（しゅう）有りて之（これ）が対（つい）を為（な）す。我（われ）、姸に誇（ほこ）らざれば、誰（たれ）か能（よ）く我を醜とせん。潔（けつ）有れば、必ず汚（お）有りて之が仇（あだ）を為す。我、潔を好（この）まざれば、誰か能く我を汚さん。
注釈
- 姸（けん）：美しさ、容姿や品性の美。対義語は「醜（しゅう）」。
- 潔（けつ）：清らかさ、潔白さ、純粋さ。対義語は「汚（お）」。
- 仇（あだ）：ここでは「対立するもの」「対応物」の意味。単に「敵」ではなく、対を成す存在を指す。
- 誇らざれば／好まざれば：過剰に主張したり、自慢げに表現しなければという意。
※この思想は『老子』第2章の「天下皆美の美たるを知るも、斯（ここ）に悪なる已（のみ）」という言葉と通じます。価値とは相対性を持ち、比べることで生まれるもの。つまり、誇りは比較を生み、比較は争いを招くのです。
パーマリンク（英語スラッグ）
do-not-boast-of-purity（清らかさを誇るな）beauty-breeds-its-opposite（美は対立を生む）humility-guards-harmony（謙虚さが調和を守る）
この条文は、現代におけるSNS時代の自己アピール文化や優越感競争にも強く通じます。
「清く、美しくあること」は大切ですが、それを誇るとき、周囲との無言の対立や比較が生まれるのです。
美しさも潔さも、語らずともにじみ出るものであるべき。
それが真の人間の品格であり、調和の智慧です。
コメント