自分の中にひそむ私欲に打ち克ち、欲望を制するには、
まずそれが欲であると早く気づき、見極めることが第一である。
しかし、たとえ気づいたとしても、意志の力が弱ければ実行には移せず、
結局、欲望に流されてしまう。
つまり、「これは欲だ」と照らし出す自覚の力は、
**魔を暴く明るい珠（照魔の明珠）**であり、
「断ち切る」と決断し行動する意志の力は、
**魔を斬る名剣（斬魔の剣）**のようなもの。
この二つは、どちらか一つが欠けても成し得ない。
自分に打ち克つには、認識と実行、心と行動の両輪が必要なのである。
原文（ふりがな付き）
私（わたくし）に勝（か）ち欲（よく）を制（せい）するの功（こう）は、識（し）ること早（はや）からざれば力（ちから）易（やす）からずと曰（い）う者（もの）有（あ）り。識（し）り得（え）て破（やぶ）るも忍（しの）び過（す）ごされずと曰う者有り。蓋（けだ）し識は是（こ）れ一顆（いっか）の照魔（しょうま）の明珠（めいしゅ）にして、力は是れ一把（いっぱ）の斬魔（ざんま）の剣（けん）なり。両（りょう）つながら少（か）くべからざるなり。
注釈
- 私に勝ち欲を制する：自らの私心や欲望に打ち克つこと。『孟子』や『老子』も「寡欲（欲を少なくすること）」を徳の基本とする。
- 識ること早からざれば力易からず：「早く気づけなければ、それに打ち克つことは難しい」という意味。自覚の遅れが判断を鈍らせる。
- 識り得て破るも忍び過ごされず：気づいていても、意志が弱ければ実行できず、結局欲望に負けてしまう。
- 照魔の明珠：魔（＝私欲）を照らし出す知の象徴。冷静な認識力。
- 斬魔の剣：魔を斬るための意志の象徴。行動と断固たる意志の力。
※ベンジャミン・フランクリンや吉田松陰など歴史上の人物も、若い頃から私欲を抑える訓練に努め、自覚と意志の鍛錬を通じて人格を磨いてきたと語っています。
パーマリンク（英語スラッグ）
discipline-mind-and-will（心と意志を鍛える）see-and-slay-desire（欲を見抜き、断つ）clarity-and-courage（明晰さと断行の力）
この条文は、人間が自らを制御し、成長するために欠かせない二本柱――
「自覚力」と「意志力」について、具体的かつ象徴的に示した教えです。
私たちがつまずく原因の多くは、気づかなかったか、気づいても実行できなかったかのどちらかです。
それを克服するための**光（知）と刃（力）**を持て――この教えは、現代における自己成長やセルフコントロールにも直結する力強い指針となります。
コメント