己を制する者、天さえも羨む

---

📜引用原文（日本語訳）

第七章　真人（しんにん） 九四偈
「御者が馬をよく馴らしたように、おのが感官を静め、高ぶりをすて、汚れのなくなった人――このような境地にある人を、神々でさえも羨む。」
――『ダンマパダ』第七章 第94偈

---

🔍逐語訳と語句解説

語句	解説
御者が馬をよく馴らす	コントロールの象徴。荒ぶる本能（馬）を知性（御者）が導く姿。
感官を静め	五感による刺激（視覚・聴覚など）への執着を抑え、内省に努めること。
高ぶりをすて	プライド・虚栄・傲慢を捨て、謙虚さを保つこと。
汚れのなくなった人	煩悩（貪・瞋・癡）を克服した、清らかな心の持ち主。
神々でさえも羨む	非常に高貴で稀有な精神状態であり、人間以上の存在さえ敬うほどの境地。

---

🧠全体の現代語訳（まとめ）

自分自身の感覚や欲望を、馬を馴らす御者のようにコントロールし、驕りを捨て、煩悩を離れた人――そのような清らかな精神の持ち主は、神々でさえも敬意を抱き、羨むような存在である。

---

🌐解釈と現代的意義

この偈文は、**「自己制御の偉大さ」と「内面的完成がもたらす尊厳」**を語ります。
私たちは日々、外部の刺激や欲望、怒り、見栄に振り回されがちです。しかしそれを御する力を持つ人こそが、真の強さを備えた人物なのです。

現代では「自己表現」や「自己主張」が重視されますが、この偈が示すのは**「自己制御こそが最も深い尊敬を集める」**という逆説的な真理です。

---

💼ビジネスにおける解釈と適用

観点	実務的応用
自己管理能力の高さ	衝動的な反応ではなく、冷静な判断ができる人は信頼される。特にリーダーには不可欠な資質。
感情のコントロール	怒りや焦りに飲まれず、理性的に対処できる人は、チームの精神的支柱となる。
謙虚さと誠実さ	成果や立場におごらず、常に謙虚であることが、長期的な信頼と尊敬を育てる。
内面の静けさからくる影響力	表に出さずとも、その落ち着きと器の大きさは自然と周囲に影響を与える。

---

🧘‍♀️心得まとめ

「己を制する者は、最も静かに、最も高く登る」

『ダンマパダ』第94偈が語るのは、**「外に勝つ者より、内に勝つ者こそ最強」**という真理です。
騒がず、慌てず、怒らず、驕らず――そのような人間は、見えないところで最も尊敬され、信頼される存在となるのです。
ビジネスにおいても、感情と欲望を御する「心の御者」になった者こそが、真のリーダーであり、成功者なのです。