すべての命を憐れむ心は、百年の祈りにまさる

2025年6月25日

📜 引用原文（日本語訳）

第二四章　二六
たとい百年のあいだ、毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、
その功徳は、生きとし生けるものどもを憐れむ（功徳）の十六分の一にも及ばない。
——『ダンマパダ』

どれほど長きにわたり、形式的な祭祀を繰り返したとしても、
あらゆる命ある存在に対して憐れみと優しさを抱く一念の方が、遥かに大きな功徳を生む。

用語	解説
祭祀（さいし）	宗教的儀式の反復的実践。ここではヴェーダ的な供物や火の儀式を指す。
*生きとし生けるもの（sabbe sattā）*	人間に限らず、すべての命ある存在（動物、虫、植物にまで及ぶ）。
憐れむ（karuṇā）	他者の苦しみを理解し、それを取り除こうとする心。「慈（メッター）」と並ぶ仏教的情愛の柱。
十六分の一にも及ばない	儀式的な行為が、真の思いやりには到底敵わないことを強調する比較表現。

長年にわたる形式的な儀式をどれだけ誠実にこなしたとしても、
すべての命あるものに対して憐れみと共感を抱く行為こそ、最も大きな徳をもたらす。
行動の大きさではなく、心の深さが尊ばれる。

この偈は、人間中心ではなく「すべての生命を尊重する」という仏教の根本的な価値観を強調します。
形式や信仰の外側ではなく、“苦しんでいるものに気づく心”と“その苦を取り除こうとする意志”が、最も高い精神的価値であると語ります。

現代においては、これが**共感力（empathy）や倫理的感性（moral sensitivity）**として読み替えられます。

観点	実務での応用例
サステナビリティ	人間だけでなく自然・動物・未来世代を思いやる企業活動（ESG、脱炭素、エシカル消費）。
リーダーシップ	売上や成果だけでなく、メンバーの疲労や心理的安全を察知する感性がチームの健康を守る。
顧客対応	クレームに対してルール対応ではなく、その背後の“困りごと”に共感する姿勢が信頼を生む。
プロダクトデザイン	弱者やマイノリティの視点に立ったユニバーサルデザイン・福祉テック開発の根幹に。

「命を思いやる一念は、百年の祈りを超える」
制度や儀式より、ひとつの命の苦しみに気づき、寄り添う心が世界を変える力を持つ。
現代社会においても、共感と憐れみは、持続可能で尊い価値創造の源である。
“ビジネスは人を助けるためにある”という原点を、今こそ取り戻そう。

この偈は「慈（metta）」からさらに一歩進み、「苦しみに寄り添う心（karuṇā）」の力を語るものです。

よかったらシェアしてね！