間違い方にこそ、人となりがあらわれる
孔子は、人が誤ることそのものを問題視したのではない。
誰しも過ちは犯す。しかし、その過ちの仕方、そしてそれにどう向き合うかによって、その人の品性や深さがあらわれると説いた。
誠実な人は、誠実な人なりの、軽薄な人は軽薄な人なりの過ちをする。
さらに、どのように反省し、どう修正するか――そこには、その人が属する「党（たぐい）＝レベル・人格層」が映し出されている。
つまり、過ちを観察することは、その人の「仁（人間としての本質）」を知る近道でもある。
原文とふりがな付き引用
子（し）曰（いわ）く、人（ひと）の過（あやま）ちや、各（おのおの）其（そ）の党（とう）に於（お）いてす。
過ちを観（み）て、斯（ここ）に仁（じん）を知（し）る。
人は誰でも間違える。
だが、その間違い方と向き合い方が、その人の「仁」を映し出す。
注釈
- 過ち（あやまち）…道義的な誤り、判断や行動のミス。
- 党（とう）…仲間・同類という意味だが、ここでは「その人の属する人間のタイプ、人格の傾向」と解釈される。
- 各其の党に於いてす…それぞれ自分の属する気質やレベルに応じた過ちを犯すという意。
- 斯に仁を知る…その様子を見て、その人の人間性・仁徳の有無が見て取れるということ。
コメント