■引用原文（日本語訳）
聖バガヴァットは告げた。
「『オーム』という一音のブラフマン（聖音）を唱えながら私を念じ、肉体を捨てて逝く者、彼は最高の帰趨に達する。」
――『バガヴァッド・ギーター』第8章第13節
■逐語訳
「『オーム』――その一音に凝縮されたブラフマン（宇宙の根源的実在）を唱えつつ、
私（至高神）を心に念じながらこの世を去る者は、
まさに最上の行き先（究極の目的地）に到達する。」
■用語解説
- オーム（ॐ, AUM）：
宇宙の創造・維持・破壊の三機能を表す聖音（プラナヴァ）。
全存在の根源であり、ブラフマンを象徴する最も神聖な音。 - ブラフマン（Brahman）：
絶対的・不滅の実在。万物の根源、すべてを超越した存在。神の抽象的原理。 - 私（マーム）：
ここではクリシュナ＝至高神（プルシャ）を指す。人格的神の相。 - 最高の帰趨（パラム・ガティム）：
最も望ましい最終到達点。解脱（モークシャ）や神のもとに至ること。
■全体の現代語訳（まとめ）
死の瞬間に、「オーム」という宇宙の根源を象徴する音を唱えながら、
神（クリシュナ）を一心に想い、肉体を離れる者は、
迷うことなく、最も高貴な魂の帰る場所――至高の境地に到達する。
■解釈と現代的意義
この節は、「音」と「念（想念）」の力を通じて、魂が究極の目的地へと到達する道を語っている。
特に、「オーム」という音は、宇宙の根源と同一視され、これを心静かに唱えることで、魂は波動的に高みに導かれる。
ここでは、「死の瞬間」にどう意識を整えるかが主題だが、それは日常の中でも繰り返し実践すべき修練である。
一音に心を込め、一念で神に集中する――そのシンプルさと深さが真理への道となる。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| シンプルさの力 | 本質は常にシンプル。「一語」に価値を凝縮することで、ブレない軸と集中が生まれる（例：経営理念・信条など）。 |
| 言葉と意識の統合 | 言葉（スローガンやミッション）と、それを唱える心が一致しているとき、言葉はエネルギーとなって周囲に影響を与える。 |
| 一念集中の訓練 | 雑念や混乱を払って、たった一つの言葉や目的に集中する時間を持つことで、心が整い、成果につながる行動が生まれる。 |
■心得まとめ
「一音にすべてを込め、一念にすべてを託せ」
“オーム”という聖音に心を込め、神に向けて想念を集中する――
それは死の瞬間だけでなく、生のあらゆる場面において、心を整える最も力強い行法である。
ビジネスにおいても、理念・使命・目的といった「一語」に魂を込め、それを念じ続ける者こそが、
最高の成果と境地に至る道を歩むことができる。
コメント