未分類– category –

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第45偈） 人間の欲望を捨て、天界の欲望を越え、すべて世間の絆をはなれた人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 世俗的な欲望（富・快楽・名誉など）を完全に捨て、 天界...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第44偈） 〈快楽〉と〈不快〉とを捨て、清らかに涼しく、とらわれることなく、全世界にうち勝った賢者、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 快い感覚や不快な感覚の両方を...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第43偈） 現世を望まず、来世をも望まず、欲求なくして、とらわれの無い人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 現世の快楽・成功・名声を求めることなく、 来世における報...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第42偈） 現世に対しても、来世に対しても、妄執が存在せず、妄執の生存が尽きて滅びてしまった人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 現世の事柄（地位・財産・人間関係...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第41偈） この障害・険道・輪の激流を超えて、渡りおわって彼岸に達し、瞑想し、心の動揺することがなく、疑惑がなく、執著することなくして、心安らかな人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。
...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第40偈） 愛著と憎悪と高ぶりと隠し立てとが脱落し、諸の過に汚されない人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 欲望への執着（愛著）と、怒りや憎しみ（憎悪）、 優越感や...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第39偈） 敵意ある者どもの間にあって敵意なく、暴力を用いる者どもの間にあってやすらいでいて、生ける者どものために同情する人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 敵...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第38偈／38A） 虚空が泥に汚されることが無く、また月が塵に汚されることが無いように、諸の悪に汚されることの無い人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 ［三八Ａ］虚空が泥に汚されることが無く...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第37偈） 虚空が泥に汚されることが無く、また月が塵に汚されることが無いように、諸の欲望に汚されることの無い人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 虚空（空間）は泥...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第36偈） 強くあるいは弱い生きものに対して暴力を加えることなく、生きものを殺さない人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 力ある者にも弱き者にも、 いかなる生きもの...