未分類– category –

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第55偈） つねにこだわりが無く、智をそなえ、疑惑を去り、ひとり歩み、遠くに行く人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 常に執着することなく、 深い智慧を備え、 迷い...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第54偈） つねにこだわりが無く、智をそなえ、疑惑を去り、不死に達した人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） どのような事象にも執着せず、 深い智慧を備え、 真理に対...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第53偈） 糞掃衣をまとい、諸の欲望を省みることなく、樹の根にあって瞑想する人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 糞掃衣（汚れた布）をまとい、 いかなる欲望にも心を...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第52偈） 欲求がなくなり、しゃべることが無く、悪い心を除き、瞑想して、塵垢を離れた人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） あらゆる欲求を滅し、 無駄な言葉を語らず、...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第51偈） 一切に打ち勝ち、迷いの生存を超え、激流を渡り、煩悩の汚れがなく、彼岸に達して、とらわれの無い人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） あらゆる欲・怒り・無...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第50偈） 牡牛のごとく雄々しく、気高く、竜（ナーガ）、大仙人、勝利者、欲望の無い人、沐浴者、覚った人（ブッダ）、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 力強く雄々しい...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第49偈） 一切の束縛の絆を超え、驚き怖れることが無く、執著なく、よく行きし人、覚った人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） すべての束縛や絆（欲・怒・無知・執着な...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第48偈） 生きとし生ける者の死と生をすべて知り、執著なく、よく行きし人、覚った人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） すべての生命（生きとし生けるもの）の、 生（誕...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第47偈） 前世の生涯を知り、また天上と地獄とを見、生存を滅ぼしつくすに至って、直観智を確立した聖者、苦しみの終末を明らかに知った人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意...

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第46偈） 神々も、天の伎楽神たち（ガンダルヴァ）も、人間どももその行方を知り得ない人、無限の智をもっている人、 かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。 🔍 逐語訳（意訳） 神々（デーヴァ）...